1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<i>tagdgn വഴി വിവർത്തനം ചെയ്യുക.
www.tag-dgn.blogspot.com</i>

2
00:02:24,100 --> 00:02:27,100
ഹലോ, ഹലോ..

3
00:02:27,880 --> 00:02:31,020
ഹലോ/എല്ലാവർക്കും സിംഗ് ലു രാജകുമാരി
ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

4
00:02:31,200 --> 00:02:33,089
നിങ്ങൾ വേഗം ഉറങ്ങുകയാണോ?

5
00:02:33,090 --> 00:02:34,409
എണീറ്റാലോ
ഞാൻ നേരത്തെ ആണോ?

6
00:02:34,410 --> 00:02:35,579
ട്രഷറർ, വേഗം വരൂ
കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

7
00:02:35,580 --> 00:02:37,100
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ.

8
00:02:56,650 --> 00:02:58,700
പതുക്കെ.
പതുക്കെ.

9
00:03:02,060 --> 00:03:04,140
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തിട്ടില്ല
എന്നെ കൊല്ലാൻ.

10
00:03:04,790 --> 00:03:06,490
പതുക്കെ.

11
00:03:17,220 --> 00:03:19,250
അയ്യോ

12
00:03:26,710 --> 00:03:27,910
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

13
00:03:27,980 --> 00:03:30,490
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

14
00:03:30,500 --> 00:03:32,150
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.

15
00:03:32,220 --> 00:03:34,300
അവൻ മിക്കവാറും നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടി.

16
00:03:34,560 --> 00:03:35,940
കഷ്ടിച്ച് മാത്രം.

17
00:03:36,710 --> 00:03:38,260
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

18
00:03:38,360 --> 00:03:40,560
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കൊരു അവസരമുണ്ട്
മാപ്പ് പറയണോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

19
00:03:45,590 --> 00:03:46,720
ശ്രീമതി.

20
00:03:46,790 --> 00:03:48,220
നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം
ഒന്ന് നല്ലത്.

21
00:03:48,290 --> 00:03:49,360
അവൻ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

22
00:03:50,750 --> 00:03:53,070
അവളാണ് ആ പെൺകുട്ടി
Xun ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

23
00:04:04,600 --> 00:04:06,470
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ
യാങ് സെൻമിൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമോ?

24
00:04:06,540 --> 00:04:08,380
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല,
അവൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

25
00:04:08,460 --> 00:04:09,750
അവൻ അകത്തായിരിക്കണം
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് അമേരിക്ക

26
00:04:09,820 --> 00:04:11,650
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും ചുറ്റും നോക്കുന്നുണ്ടോ?

27
00:04:12,690 --> 00:04:15,900
ഞാൻ സാധാരണയായി അവൻ്റെ കൂടെയാണ്,
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുകയും ചെയ്യും
നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

28
00:04:16,220 --> 00:04:18,880
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും.

29
00:04:18,950 --> 00:04:20,730
എൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ ആഘോഷിക്കാൻ
വ്യോമയാന വ്യവസായത്തിൽ.

30
00:04:20,730 --> 00:04:22,570
വളരെ നല്ലത്, എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം
ഏറ്റവും ചെലവേറിയത്.

31
00:04:24,520 --> 00:04:26,630
എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ട്
യാങ് സെൻമിൻ.

32
00:04:27,200 --> 00:04:29,499
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് എന്നെ ആക്കും
പ്രശ്നങ്ങളും ട്രഷററുടെ ശകാരവും.

33
00:04:29,500 --> 00:04:33,249
മുമ്പ് വീട്ടിൽ പോകാമെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു
എറിയുക / ശരി

34
00:04:52,830 --> 00:04:55,970
അങ്ങനെ പലർക്കും ഉണ്ട്
ഇക്കാലത്തും അതേ പേര്.

35
00:04:56,190 --> 00:04:58,299
നിങ്ങളുടെ യാങ് സെൻമിൻ എങ്ങനെ
അത് ശരിക്കും ഉള്ളിലാണോ?

36
00:04:58,300 --> 00:04:59,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

37
00:05:02,940 --> 00:05:06,300
നീ ഒരു ഭീരു മുഖമാണ്.
അത് മതി, നമുക്ക് പോകാം.

38
00:05:06,330 --> 00:05:09,770
അവൻ ശരിക്കും പുറത്തേക്ക് നടന്നാൽ
അവിടെ നിന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടും
മരണം വരെ.

39
00:05:16,410 --> 00:05:17,889
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

40
00:05:17,890 --> 00:05:20,760
അവർ വന്നിരിക്കുന്നു.

41
00:05:20,950 --> 00:05:22,400
വരനും വധുവും ഇവിടെയുണ്ട്
വരൂ.

42
00:05:23,160 --> 00:05:25,100
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
ശരിയാണ്.

43
00:05:36,870 --> 00:05:38,569
നീയും ഞാനും മാത്രമാണോ?

44
00:05:38,570 --> 00:05:42,260
ശരിയാണ്, നീയും ഞാനും മാത്രം
ഇന്ന് രാത്രി ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ട്.

45
00:05:46,030 --> 00:05:47,939
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
നീയില്ലാതെ?

46
00:05:47,940 --> 00:05:51,359
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർഡ് സ്വന്തമാക്കാം, ഇല്ല
പരിധികളുണ്ട്, അവ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

47
00:05:51,360 --> 00:05:52,730
നിങ്ങളാണോ ഇപ്പോൾ
ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കണോ?

48
00:05:52,840 --> 00:05:53,499
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

49
00:05:53,500 --> 00:05:55,760
നന്ദി.

50
00:06:37,970 --> 00:06:39,420
സിംഗ് ലു.

51
00:06:39,910 --> 00:06:40,930
സിംഗ് ലു.

52
00:06:41,580 --> 00:06:43,029
ഞാൻ പോകട്ടെ.

53
00:06:43,030 --> 00:06:45,650
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ / എന്ത്
നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

54
00:06:48,580 --> 00:06:53,440
മറുവശത്ത്, ഞാൻ നൽകണം
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വരൻ.

55
00:06:53,630 --> 00:06:55,269
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
തുടക്കം മുതൽ ഞാൻ.

56
00:06:55,270 --> 00:06:57,680
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

57
00:06:58,500 --> 00:06:59,640
ഇത് സത്യമാണ്.

58
00:07:00,160 --> 00:07:01,580
എന്നാൽ എങ്കിൽ...

59
00:07:02,320 --> 00:07:03,930
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാം.

60
00:07:05,820 --> 00:07:08,690
എല്ലാം അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു
എൻ്റേതായിരിക്കും.

61
00:07:09,120 --> 00:07:12,320
അതിനെക്കാൾ വിലയുണ്ട്
10 വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം.

62
00:07:12,870 --> 00:07:15,630
ഞങ്ങളില്ല
ബിസിനസ്സിനേക്കാൾ.

63
00:07:17,020 --> 00:07:19,640
ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ മാത്രം.

64
00:07:22,760 --> 00:07:24,370
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ്?

65
00:07:25,740 --> 00:07:28,739
വളർത്തുമൃഗമോ?
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടം?

66
00:07:28,740 --> 00:07:30,930
നീയാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.
ജീവിതത്തോടുള്ള സ്നേഹം.

67
00:07:31,200 --> 00:07:34,070
എനിക്ക് ഉള്ളത് നീ മാത്രമാണ്
സ്നേഹമേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

68
00:07:35,000 --> 00:07:36,310
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

69
00:07:37,510 --> 00:07:38,630
അങ്ങനെ നിൻ്റെ സ്നേഹം...

70
00:07:39,100 --> 00:07:41,150
വെറുതെ ബക്കിൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
മുട്ട്...

71
00:07:41,830 --> 00:07:44,560
പണത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരത്തിൽ, അല്ലേ?

72
00:07:48,910 --> 00:07:49,970
പ്രിയേ.

73
00:07:52,620 --> 00:07:55,110
വിവാഹം അത്രമാത്രം
കടലാസ് കഷണം.

74
00:07:55,250 --> 00:07:57,160
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കുമ്പോൾ
കിട്ടൂ...

75
00:07:57,270 --> 00:08:00,520
നിങ്ങൾ അത് എറിഞ്ഞേക്കാം
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

76
00:08:00,770 --> 00:08:03,730
വിവാഹം കൂടാതെ, എനിക്ക് കഴിയും
എല്ലാം തരുവിൻ.

77
00:08:03,800 --> 00:08:05,660
വീടുകൾ, കാറുകൾ, ആഭരണങ്ങൾ...

78
00:08:05,800 --> 00:08:08,120
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ.

79
00:08:15,280 --> 00:08:17,160
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആ കാര്യങ്ങൾ.

80
00:08:20,300 --> 00:08:21,920
പണത്തിന് കഴിയില്ല
സ്നേഹം വാങ്ങുക.

81
00:08:22,490 --> 00:08:24,810
ആരു പറഞ്ഞു, പണം
സ്നേഹം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

82
00:08:25,300 --> 00:08:27,460
ആരു പറഞ്ഞു, പണം
സ്നേഹം വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

83
00:08:30,280 --> 00:08:31,400
അപവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.

84
00:08:31,530 --> 00:08:34,490
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അത് കാരണം മാത്രമാണ്
ഓഫർ വേണ്ടത്ര ഉയർന്നതല്ല.

85
00:08:38,170 --> 00:08:39,080
നീ...

86
00:08:42,160 --> 00:08:44,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

87
00:09:02,880 --> 00:09:04,240
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

88
00:09:05,120 --> 00:09:06,480
നിങ്ങളുടെ ആ വായ ഉപയോഗിക്കുക.

89
00:09:06,540 --> 00:09:08,940
... ചുംബിക്കാൻ
ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി.

90
00:09:13,260 --> 00:09:14,920
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിന്ദ്യനാണ്.

91
00:09:50,640 --> 00:09:52,910
അത് തള്ളരുത്.

92
00:09:54,270 --> 00:09:56,020
വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നോക്കൂ.

93
00:09:58,320 --> 00:10:00,450
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത്
അവനെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

94
00:10:00,940 --> 00:10:03,070
അവൻ അപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

95
00:10:05,040 --> 00:10:06,350
മിസ്സ്, മിസ്സ്...

96
00:10:06,380 --> 00:10:09,269
എന്തെങ്കിലും അമിതമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക, ഞങ്ങളോട് പറയുക
പോലീസിനോട് പറയൂ.

97
00:10:09,270 --> 00:10:11,080
ആളുകളോട് പറയുക
സർക്കാർ.

98
00:10:11,430 --> 00:10:15,370
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കരുത്
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സർക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് തരും
നീതി.

99
00:10:16,070 --> 00:10:17,580
മിസ്സ്, ഇറങ്ങി വാ
ഇറങ്ങി വരൂ.

100
00:10:18,210 --> 00:10:19,330
<i>നിങ്ങളുടെ വായ് ഉപയോഗിക്കുക...</i>

101
00:10:19,420 --> 00:10:21,460
<i>...ചുംബിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി അകത്ത്</i>

102
00:10:22,200 --> 00:10:24,850
<i>മിസ് സിംഗ്, ഇത് എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി</i>

103
00:10:26,080 --> 00:10:26,820
കാത്തിരിക്കൂ.

104
00:10:27,170 --> 00:10:28,180
<i>മിസ്സ്.</i>

105
00:10:28,400 --> 00:10:30,560
<i>സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്
സ്വയം.</i>

106
00:10:30,590 --> 00:10:31,310
പോകൂ.

107
00:10:33,560 --> 00:10:34,410
പോകൂ.

108
00:10:34,440 --> 00:10:35,589
എങ്കിൽ ഞാൻ ചാടാം
നീ അടുത്തു വാ.

109
00:10:35,590 --> 00:10:36,620
ശരി, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അടുത്തു വരൂ.

110
00:10:36,750 --> 00:10:39,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ചാടേണ്ടതില്ല
കെട്ടിടം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഭാരം.

111
00:10:39,110 --> 00:10:40,559
നോക്കൂ, ധാരാളം ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണുന്ന ആളുകൾ.

112
00:10:40,560 --> 00:10:42,480
ഫലം ഭയങ്കരമായിരിക്കും,
നിങ്ങൾ ചാടിയാൽ.

113
00:10:42,850 --> 00:10:43,650
ഒപ്പം...ഒപ്പം...

114
00:10:43,730 --> 00:10:44,650
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ
അഗ്നിശമനസേനാനി?

115
00:10:44,660 --> 00:10:46,600
മനുഷ്യരെന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് കഴിയില്ല
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
മറ്റ് ആളുകളിൽ മോശമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുക

116
00:10:46,680 --> 00:10:47,200
ശരിയാണോ?

117
00:10:47,280 --> 00:10:48,590
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ
അഗ്നിശമനസേനാനി?

118
00:10:48,650 --> 00:10:49,220
ആഹ്?

119
00:10:49,740 --> 00:10:50,770
എന്നെ

120
00:10:50,780 --> 00:10:51,739
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു...

121
00:10:51,740 --> 00:10:53,780
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അമേച്വർ ആയിരിക്കണം.

122
00:10:54,880 --> 00:10:56,120
ഞാനിപ്പോൾ ചാടിയാൽ...

123
00:10:57,060 --> 00:10:58,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

124
00:10:58,700 --> 00:10:59,819
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
സ്വയം.

125
00:10:59,820 --> 00:11:00,970
ഹേയ്, ഹേയ്.

126
00:11:01,000 --> 00:11:02,260
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

127
00:11:03,350 --> 00:11:04,500
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ മുന്നിൽ ചാടുക.

128
00:11:04,580 --> 00:11:05,320
ഞാൻ പോകട്ടെ.

129
00:11:05,480 --> 00:11:06,960
ഈ കെട്ടിടം നിങ്ങളുടേതാണോ?

130
00:11:07,200 --> 00:11:09,200
ഞാൻ പോകട്ടെ.
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

131
00:11:17,580 --> 00:11:18,790
മുറുകെ പിടിക്കുക.

132
00:11:19,030 --> 00:11:19,910
ആൺകുട്ടി...

133
00:11:20,730 --> 00:11:23,000
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

134
00:11:23,400 --> 00:11:24,220
അവനെ പിടിക്കൂ.

135
00:11:24,440 --> 00:11:25,840
അലസത കാണിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കൈ.

136
00:12:01,360 --> 00:12:02,260
ഹേയ്, ഹേയ്.

137
00:12:03,300 --> 00:12:03,930
ഹേയ്.

138
00:12:04,420 --> 00:12:07,940
ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എനിക്ക് നന്ദി?

139
00:12:08,110 --> 00:12:09,450
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ.

140
00:12:09,660 --> 00:12:10,350
ഓ...

141
00:12:10,920 --> 00:12:13,020
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, കാരണം
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം മണ്ടത്തരമാകുന്നു.

142
00:12:13,760 --> 00:12:16,860
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എല്ലാം.

143
00:12:16,880 --> 00:12:19,560
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നില്ല
എൻ്റെ വസതിയിൽ നിന്ന് ചാടി.

144
00:12:19,880 --> 00:12:20,650
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലം?

145
00:12:20,760 --> 00:12:21,410
എൻ്റെ വസതി...

146
00:12:22,620 --> 00:12:23,490
ആ കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു.

147
00:12:23,600 --> 00:12:25,810
ഞാൻ സമയം കളയുകയാണ്
ആ കെട്ടിടത്തിൽ എൻ്റെ ചെറുക്കൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

148
00:12:25,920 --> 00:12:29,880
എന്നിൽ നിന്ന് ഓർമ്മകളുണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവിടെയുണ്ട്, അത്രമാത്രം
നമ്മുടെ രഹസ്യം.

149
00:12:30,050 --> 00:12:32,040
നിങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും
എൻ്റെ ഓർമ്മകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

150
00:12:32,290 --> 00:12:34,310
നിനക്ക് പ്രായമായി
രഹസ്യാത്മകം.

151
00:12:35,180 --> 00:12:36,610
വളരെ ബാലിശം.

152
00:12:42,840 --> 00:12:44,259
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

153
00:12:44,260 --> 00:12:45,599
എന്താണ് ഈ തെരുവുകൾ
നിങ്ങളുടേത്?

154
00:12:45,600 --> 00:12:48,850
ഈ റോഡ് സാമാന്യം വീതിയുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി നടക്കാം.

155
00:12:54,590 --> 00:12:55,570
ഹേയ്, ഹേയ്.

156
00:12:55,750 --> 00:12:58,000
അല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

157
00:12:58,300 --> 00:13:00,490
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു
ആ കാർ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

158
00:13:01,030 --> 00:13:02,040
വിഷമിക്കേണ്ട.

159
00:13:02,510 --> 00:13:04,340
ഞാൻ മരിക്കില്ല.

160
00:13:06,640 --> 00:13:08,440
കണ്ടോ
ആ കഫേ?

161
00:13:10,650 --> 00:13:11,720
അത് എൻ്റേതാണ്.

162
00:13:12,400 --> 00:13:14,200
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതി ആണെങ്കിൽ,

163
00:13:14,500 --> 00:13:15,660
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം ഒപ്പം...
നാളെ എന്നെ പരിശോധിക്കുക.

164
00:13:18,740 --> 00:13:20,380
ബെനെ കഫേ.

165
00:13:22,950 --> 00:13:23,820
എന്തുകൊണ്ട്?

166
00:13:24,260 --> 00:13:25,430
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്?

167
00:13:25,980 --> 00:13:28,580
കഫേയുടെ പേര് തന്നെ
ഞാൻ വിയന്നയിൽ പോയിരുന്നത്.

168
00:13:31,310 --> 00:13:33,390
ഇങ്ങനെയാണോ ചെയ്യുന്നത്?
പെൺകുട്ടികളെ വശീകരിക്കുകയാണോ?

169
00:13:33,410 --> 00:13:34,970
അത്ര പുരാതനം.

170
00:13:40,440 --> 00:13:42,360
പഴയ രീതി അർത്ഥശൂന്യമാണ്
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

171
00:13:42,480 --> 00:13:43,500
സൂ ചെങ് ക്സുൻ.

172
00:13:45,080 --> 00:13:47,210
സിംഗ് ലു.
ലുഷൂയിക്ക് വേണ്ടി ലു.

173
00:13:47,540 --> 00:13:48,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
നിനക്ക്, ഇന്ന്.

174
00:13:48,820 --> 00:13:51,310
നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ
സാധാരണ രീതിയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

175
00:13:51,750 --> 00:13:53,580
പിന്നെ, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം.

176
00:13:54,840 --> 00:13:55,520
എന്താണത്?

177
00:13:57,700 --> 00:14:00,330
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം,
നിങ്ങൾ കാണും എന്ന്
നാളെ സൂര്യൻ.

178
00:14:01,070 --> 00:14:02,540
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് കൊണ്ട്.

179
00:14:03,010 --> 00:14:03,800
എങ്കിൽ മാത്രം...

180
00:14:04,150 --> 00:14:06,260
സൂര്യൻ പുറത്തുവരാൻ തയ്യാറാണ്
എന്നെ കാണൂ.

181
00:14:06,450 --> 00:14:07,540
ഉടൻ കാണാം,
Xu ChengXun.

182
00:14:07,950 --> 00:14:10,570
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

183
00:14:10,570 --> 00:14:12,260
കാണാം.

184
00:15:30,280 --> 00:15:32,030
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സംഗീതം.

185
00:15:33,940 --> 00:15:35,420
അത് എനിക്കും പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

186
00:15:36,100 --> 00:15:37,520
ഇന്നലെയ്ക്ക് നന്ദി.

187
00:15:38,200 --> 00:15:38,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

188
00:15:39,000 --> 00:15:39,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

189
00:15:49,540 --> 00:15:50,530
ഇത് നിനക്കാണ്.

190
00:15:52,990 --> 00:15:54,620
വിയന്ന വിമാനത്താവളത്തിൽ...

191
00:15:54,950 --> 00:15:55,750
ആരോ...

192
00:15:56,810 --> 00:15:58,180
നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു.

193
00:16:00,280 --> 00:16:01,700
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് അത് മാറുന്നു.

194
00:16:04,540 --> 00:16:05,610
അത് മതി.

195
00:16:06,480 --> 00:16:09,000
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ
അന്ന് അൽപ്പം വേഗത്തിൽ.

196
00:16:09,000 --> 00:16:11,920
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടി.

197
00:16:14,190 --> 00:16:15,040
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

198
00:16:15,800 --> 00:16:17,140
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
അതും ചെയ്യുക.

199
00:16:17,740 --> 00:16:21,100
ആരോ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു
അന്ന് അവനെ എയർപോർട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി.

200
00:16:21,380 --> 00:16:23,210
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും വേണം
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

201
00:16:23,860 --> 00:16:26,900
അങ്ങനെ ഞാൻ അതിൽ അല്പം ചവിട്ടി
കാർ പെഡലിൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട്.
അത് എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസച്ചെലവിനുള്ളതാണ്.

202
00:16:27,000 --> 00:16:29,460
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ വില കൊടുത്തു,
ശരിയാണോ?

203
00:16:33,070 --> 00:16:34,300
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് അല്ലേ?

204
00:16:34,460 --> 00:16:35,060
ആഹ്?

205
00:16:36,020 --> 00:16:38,810
എന്തിനാണ് വിൽക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ കാപ്പി?

206
00:16:39,220 --> 00:16:41,990
ഓ, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം.

207
00:16:44,960 --> 00:16:46,460
വെടിവെച്ചത് ഞാനാണ്
അവരെ.

208
00:16:46,980 --> 00:16:47,689
അങ്ങനെ...

209
00:16:47,690 --> 00:16:48,860
നീ ഇന്നലെ ചാടിയോ....

210
00:16:49,790 --> 00:16:52,360
ബഹുമാനം
വാർദ്ധക്യത്തിലോ?

211
00:16:52,910 --> 00:16:55,690
അതൊരു വിടവാങ്ങലാണ്.
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

212
00:16:56,050 --> 00:16:56,950
നിങ്ങളാണോ...

213
00:16:57,060 --> 00:16:58,320
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഡ്രൈവർ?

214
00:16:59,880 --> 00:17:00,610
പാവം കലാകാരൻ.

215
00:17:07,200 --> 00:17:08,860
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് മനോഹരമാണ്.

216
00:17:09,110 --> 00:17:10,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകാത്തത്?

217
00:17:10,420 --> 00:17:11,600
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

218
00:17:12,940 --> 00:17:15,779
എല്ലാ കലാകാരന്മാരും ഉണ്ടാകും
അദ്ദേഹം മരണശേഷം പ്രശസ്തനായി.

219
00:17:15,780 --> 00:17:16,280
ഓ.

220
00:17:17,690 --> 00:17:18,560
എന്തുകൊണ്ട്?

221
00:17:18,890 --> 00:17:21,480
കാരണം കലാകാരന്മാരാകുമ്പോൾ
സമ്പന്നനും പ്രശസ്തനുമാകൂ...

222
00:17:22,010 --> 00:17:23,870
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വേറെ നല്ല ജോലിയുണ്ട്.

223
00:17:23,980 --> 00:17:24,580
ഓ...

224
00:17:25,400 --> 00:17:27,920
പക്ഷേ ഈ പാവം കലാകാരൻ
കലാപ്രദർശനം നടത്തും
അവൻ്റെ സ്വന്തം.

225
00:17:27,960 --> 00:17:28,940
സത്യമാണോ?

226
00:17:29,170 --> 00:17:30,420
പിന്നെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

227
00:17:33,210 --> 00:17:34,300
- ബിൽ, ദയവായി.
- അതെ.

228
00:17:39,850 --> 00:17:41,350
നന്ദി.

229
00:17:43,210 --> 00:17:44,920
ബോസ്, പതുക്കെ.

230
00:17:46,030 --> 00:17:46,650
നിങ്ങളൊക്കെ..

231
00:17:46,980 --> 00:17:50,990
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകും
ആ പെൺകുട്ടി, ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

232
00:17:54,740 --> 00:17:56,410
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

233
00:17:57,090 --> 00:17:58,460
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

234
00:17:58,570 --> 00:17:59,770
ദയവായി പോകൂ
മറ്റൊരു കഫേയിലേക്ക്.

235
00:18:00,230 --> 00:18:02,010
നിറയെ ആളുകളല്ലേ?
ഇവിടെ? എന്തുകൊണ്ട്?

236
00:18:02,011 --> 00:18:06,850
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സേവിക്കാം,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?

237
00:18:07,010 --> 00:18:08,050
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അടച്ചിരിക്കുന്നു.

238
00:18:08,490 --> 00:18:10,999
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

239
00:18:11,000 --> 00:18:13,269
ഞാൻ... ഇഷ്‌ടമായി
ഇവിടെ.

240
00:18:13,270 --> 00:18:14,469
- അവനെ വിടൂ,
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

241
00:18:14,470 --> 00:18:15,239
അവൻ്റെ കൈ വിടൂ.

242
00:18:15,240 --> 00:18:18,100
- നിങ്ങൾ ആരാണ്? വിശദീകരിക്കുക.
- അവനെ വിടൂ.

243
00:18:18,600 --> 00:18:20,100
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

244
00:18:40,130 --> 00:18:41,300
അവനെ അടിക്കുക
സുഹൃത്തുക്കളേ, മരിക്കൂ.

245
00:18:42,700 --> 00:18:43,300
വരിക.

246
00:18:52,670 --> 00:18:53,820
സൂ ചെങ് ക്സുൻ.

247
00:18:54,150 --> 00:18:54,960
സൂ ചെങ് ക്സുൻ.

248
00:18:55,350 --> 00:18:56,139
സൂ ചെങ് ക്സുൻ.

249
00:18:56,140 --> 00:18:58,000
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

250
00:19:06,440 --> 00:19:08,700
എൻ്റെ നായകൻ.
നിങ്ങൾക്കായി ടോസ്റ്റ്.

251
00:19:09,830 --> 00:19:10,569
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?

252
00:19:10,570 --> 00:19:11,770
നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

253
00:19:13,680 --> 00:19:15,320
കുഴപ്പമില്ല, വെറുതെ
പോറലുകൾ.

254
00:19:15,620 --> 00:19:18,540
സത്യസന്ധമായി, ആ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്
ഭാരമുള്ള കൈകൾ ഉണ്ട്.

255
00:19:18,570 --> 00:19:19,470
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
അവരെ വീണ്ടും...

256
00:19:19,560 --> 00:19:20,840
ഞാൻ അവർക്ക് തരാം
പാഠം.

257
00:19:23,380 --> 00:19:24,259
20 വർഷം കഴിഞ്ഞു,

258
00:19:24,260 --> 00:19:25,269
പക്ഷേ ആരുമില്ല
ഇവിടെ മാറ്റി.

259
00:19:25,270 --> 00:19:27,399
നീയും ഇവിടെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

260
00:19:27,400 --> 00:19:27,950
ശരിയാണ്.

261
00:19:28,160 --> 00:19:29,259
ആ സമയത്താണ് ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്..

262
00:19:29,260 --> 00:19:32,700
ഇടതു മൂലയിലാണ് എൻ്റെ സ്കൂൾ.
സ്കൂളിനെ വിളിക്കുന്നു ...

263
00:19:32,780 --> 00:19:34,390
എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ
സൂ ജിയ ഹുയി അവയവം നമ്പർ.3

264
00:19:34,450 --> 00:19:36,200
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ സ്കൂളിലാണ്
ഇവിടെയും?

265
00:19:36,250 --> 00:19:36,750
അതെ

266
00:19:36,800 --> 00:19:39,180
പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്, ആശംസകൾ.

267
00:19:49,200 --> 00:19:50,680
അതിന് നന്ദി
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

268
00:19:51,140 --> 00:19:53,680
ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
വളരെ ഔപചാരികമായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

269
00:19:54,040 --> 00:19:55,440
കുഴപ്പമില്ല.

270
00:19:55,650 --> 00:19:57,100
- കാണാം.
- ബൈ.

271
00:19:57,700 --> 00:19:58,630
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

272
00:20:00,700 --> 00:20:03,670
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ?

273
00:20:04,150 --> 00:20:05,600
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോൺ ഇല്ല.

274
00:20:06,310 --> 00:20:07,440
- ഇവിടെ എഴുതൂ.
- ശരി.

275
00:20:12,130 --> 00:20:12,730
നന്ദി.

276
00:20:15,540 --> 00:20:16,820
- കാണാം.
- ബൈ.

277
00:20:39,640 --> 00:20:41,310
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

278
00:20:42,080 --> 00:20:42,700
ഓഹ്..

279
00:20:48,030 --> 00:20:49,260
ഒരു പുതിയ പ്രണയം?

280
00:20:52,870 --> 00:20:54,550
അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്
കഫേയിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്.

281
00:20:54,950 --> 00:20:56,800
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുണ്ട്...

282
00:20:57,100 --> 00:21:00,110
....നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
വിടാൻ തയ്യാറല്ല.

283
00:21:00,490 --> 00:21:01,800
ഇനി അസംബന്ധമില്ല.

284
00:21:02,130 --> 00:21:02,870
രാജകുമാരി സിംഗ്...

285
00:21:02,980 --> 00:21:04,430
ആ മണ്ടൻ ഇപ്പോൾ...

286
00:21:04,510 --> 00:21:06,270
അവൻ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനെക്കാളും യാങ് സെൻമിൻ.

287
00:21:08,850 --> 00:21:10,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ അല്ല
വൃത്തികെട്ട..

288
00:21:11,340 --> 00:21:13,020
എനിക്ക് പറയാം,
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

289
00:21:47,850 --> 00:21:49,350
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പരിശോധന നടത്താം.

290
00:21:49,460 --> 00:21:50,520
ശരി.

291
00:21:50,910 --> 00:21:53,240
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു.

292
00:21:56,840 --> 00:22:00,880
ചെയർമാൻ ഹുവാങ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ചെയർമാൻ ഹുവാങ്, ഇതാണ് സൂ ചെങ് ഷുൻ.

293
00:22:01,020 --> 00:22:02,270
ചെയർമാൻ ഹുവാങ്

294
00:22:02,380 --> 00:22:03,180
സൂ, നീ വന്നു.

295
00:22:03,390 --> 00:22:04,270
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

296
00:22:08,010 --> 00:22:08,610
ചെയർമാൻ ഹുവാങ്

297
00:22:09,190 --> 00:22:11,230
ഞാൻ ഉടനെ ഇവിടെ വരുന്നു
എനിക്ക് ഫോൺ കിട്ടിയതിന് ശേഷം.

298
00:22:11,240 --> 00:22:13,280
ശരിക്കും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ...
എൻ്റെ ആർട്ട് എക്സിബിഷന് ഫണ്ട് നൽകാൻ തയ്യാറാണോ?

299
00:22:13,370 --> 00:22:14,020
ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

300
00:22:14,380 --> 00:22:16,400
ഇന്നലെ, എപ്പോൾ
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു...

301
00:22:17,250 --> 00:22:19,970
വാങ്ങുന്നവരുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകളിൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

302
00:22:20,530 --> 00:22:21,430
അവനത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

303
00:22:21,840 --> 00:22:24,640
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് വേണം എന്ന്
അത് ഒരു ആർട്ട് എക്സിബിഷനിൽ ഇട്ടു

304
00:22:25,230 --> 00:22:26,370
അവൻ ഉടനെ പറഞ്ഞു...

305
00:22:26,620 --> 00:22:28,380
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നിടത്തോളം
അവനിൽ ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ.

306
00:22:28,610 --> 00:22:30,891
അദ്ദേഹം ഫണ്ട് നൽകും
നിങ്ങളുടെ പ്രദർശനം.

307
00:22:31,210 --> 00:22:32,140
പക്ഷേ....

308
00:22:33,700 --> 00:22:35,300
അവൻ വെറുതെ ചെയ്തു
എന്നെ വിളിക്കൂ...

309
00:22:36,050 --> 00:22:37,220
ഒപ്പം അവൻ്റെ മനസ്സും മാറി.

310
00:22:38,290 --> 00:22:39,610
അവൻ പറഞ്ഞില്ല
എന്തുകൊണ്ട്.

311
00:22:40,440 --> 00:22:41,160
സൂ...

312
00:22:41,700 --> 00:22:43,450
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ
പണം വേണം...

313
00:22:44,160 --> 00:22:45,140
എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

314
00:22:45,960 --> 00:22:47,740
നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം
നിൻ്റെ ഓർമ്മകളുടെ പരമ്പര..

315
00:22:53,700 --> 00:22:55,660
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഓർമ്മകളുടെ ഒരു പരമ്പര വിൽക്കുന്നു

316
00:22:59,330 --> 00:22:59,980
ശരി.

317
00:23:00,770 --> 00:23:02,100
എന്തും ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

318
00:23:02,770 --> 00:23:03,970
ഓ, ചെയർമാൻ ഹുവാങ്

319
00:23:46,320 --> 00:23:47,080
എന്തിനാ ഇവിടെ?

320
00:23:49,270 --> 00:23:50,670
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല
എനിക്ക് ഇവിടെ വരാമോ?

321
00:23:53,810 --> 00:23:55,730
അത് പോയി
മറ്റൊരു ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ.

322
00:23:56,620 --> 00:23:57,140
എന്തുകൊണ്ട്?

323
00:23:59,630 --> 00:24:00,720
എനിക്കും അറിയില്ല.

324
00:24:00,780 --> 00:24:02,420
ഒരുപക്ഷേ അവർ വിചാരിച്ചേക്കാം,
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കഴിവില്ല.

325
00:24:05,450 --> 00:24:08,410
എല്ലാ കലാകാരന്മാരും മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവരുടെ മരണശേഷം പ്രശസ്തൻ.

326
00:24:08,650 --> 00:24:10,230
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
നീണ്ട..

327
00:24:10,340 --> 00:24:12,520
നിരാശനായി പോയി
അത് സാധാരണമാണ്.

328
00:24:14,550 --> 00:24:17,550
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും
എന്നെ കൊന്ന ആൾ
ഇപ്പോൾ

329
00:24:17,940 --> 00:24:20,700
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ ചെയ്യും
പണം ഉണ്ടാക്കുക, അല്ലേ?

330
00:24:21,220 --> 00:24:23,720
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ
ഒരു കൊലയാളിയെ നിയമിക്കാൻ?

331
00:24:29,660 --> 00:24:31,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വേണോ
പണം സമ്പാദിക്കാൻ?

332
00:24:32,970 --> 00:24:34,410
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.

333
00:24:38,730 --> 00:24:40,230
ഇത് അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
അവിടെ.

334
00:24:54,170 --> 00:24:56,270
എന്നെ സഹായിക്കൂ
കാപ്പി കല.

335
00:24:56,820 --> 00:24:57,610
കാപ്പി കല?

336
00:24:57,640 --> 00:24:58,140
അതെ

337
00:25:09,330 --> 00:25:10,920
ക്ഷമിക്കണം.

338
00:25:13,540 --> 00:25:16,140
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക,
ഇതിന് കാപ്പിയിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

339
00:25:16,820 --> 00:25:17,340
ശരി.

340
00:25:27,510 --> 00:25:29,010
ന്യായയുക്തം.

341
00:25:30,370 --> 00:25:31,060
സത്യമാണോ?

342
00:25:33,130 --> 00:25:35,460
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

343
00:25:36,520 --> 00:25:37,180
കാരണം...

344
00:25:39,120 --> 00:25:40,270
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്.

345
00:25:41,630 --> 00:25:43,410
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
അതു മാത്രം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കലയുടെ കൂടെ...

346
00:25:43,760 --> 00:25:45,290
... അതിനേക്കാൾ നല്ലത്
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്.

347
00:25:48,740 --> 00:25:50,590
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ പോലും
കണ്ടെത്തി...

348
00:25:50,650 --> 00:25:52,490
...ഒരു ദിവസം നീ
കണ്ടുമുട്ടും.

349
00:25:53,680 --> 00:25:54,180
ഓ.

350
00:25:55,650 --> 00:25:56,110
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

351
00:25:56,220 --> 00:25:57,369
ഈ കഫേയിലെ കോഫി ആർട്ട്
ശരിക്കും നല്ലത്.

352
00:25:57,370 --> 00:25:58,010
വളരെ ക്രിയേറ്റീവ്.

353
00:26:07,320 --> 00:26:08,950
നന്ദി.

354
00:26:10,570 --> 00:26:11,570
എന്തിനായി?

355
00:26:11,960 --> 00:26:13,000
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം.

356
00:26:14,580 --> 00:26:16,760
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.
നിനക്ക് ശമ്പളം വേണ്ടേ?

357
00:26:19,500 --> 00:26:20,000
ശരി.

358
00:26:21,630 --> 00:26:24,500
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങിത്തരട്ടെ
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

359
00:26:27,400 --> 00:26:28,110
ഫ്രഞ്ച് പാചകരീതി.

360
00:26:35,020 --> 00:26:36,060
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

361
00:26:36,230 --> 00:26:37,700
എന്ത് രുചികരമായ ഭക്ഷണം?
ഫ്രഞ്ച്?

362
00:26:37,870 --> 00:26:38,440
വളരെ കൊഴുപ്പ്.

363
00:26:39,590 --> 00:26:41,190
ഇനിയും വേണോ
ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക്?

364
00:26:41,280 --> 00:26:42,840
ഞാനത് നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കഷണം.

365
00:26:43,280 --> 00:26:43,780
ഓ.

366
00:26:52,510 --> 00:26:53,740
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

367
00:26:58,090 --> 00:26:59,780
ഇത് രണ്ടാമത്തേതല്ലേ?
പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണോ?

368
00:26:59,830 --> 00:27:00,520
ഡിംഗ്..

369
00:27:00,540 --> 00:27:02,460
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലി?
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയണോ?

370
00:27:02,540 --> 00:27:03,220
അതെ

371
00:27:03,300 --> 00:27:04,919
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും
റേസിംഗ്, അല്ലേ?

372
00:27:04,920 --> 00:27:07,840
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇന്ന് സമ്പന്നരായേക്കാം.

373
00:27:08,300 --> 00:27:09,560
നോക്കൂ, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇന്ന് കാറുകൾ.

374
00:27:09,640 --> 00:27:12,210
ഒന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം
പണം നമുക്കു വരും.

375
00:27:21,860 --> 00:27:24,450
ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
വൈകി, ക്ഷമിക്കണം.

376
00:27:25,270 --> 00:27:27,460
ലിയാൻ, ലിയാൻ.

377
00:27:30,660 --> 00:27:32,050
നിങ്ങളുടെ കാർ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

378
00:27:32,950 --> 00:27:38,050
V12 ഡ്രൈവ്, സൂപ്പർ സ്ക്രൂ തരം
ഇരട്ട, കാർബൺ ഫൈബർ ശരീരം.
4 എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പൈപ്പുകൾ, NOS പോലെ നല്ലതാണ്.

379
00:27:38,060 --> 00:27:39,700
കുറഞ്ഞത് ഈ കാർ
500 കുതിരശക്തി

380
00:27:40,140 --> 00:27:40,940
വളരെ നല്ലത്.

381
00:27:42,430 --> 00:27:46,339
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു...
ഈ കാർ റേസ് 100 മീറ്റർ ഓടിക്കുന്നു
വികലാംഗർക്കെതിരെ / നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

382
00:27:46,340 --> 00:27:47,240
ദയവായി, ഇല്ല, ഇല്ല.

383
00:27:47,320 --> 00:27:49,650
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്നാണോ
കൂടുതൽ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും?

384
00:27:50,060 --> 00:27:51,040
ഞങ്ങൾക്ക് യന്ത്രങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല
ശക്തമായ ഒന്ന്.

385
00:27:51,230 --> 00:27:52,150
കാരണം അവിടെ ഞാനുണ്ട്.

386
00:27:56,890 --> 00:27:58,650
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഗാരേജിൽ?

387
00:27:59,810 --> 00:28:00,600
നിങ്ങളാണോ...

388
00:28:01,450 --> 00:28:02,380
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാസിനോയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

389
00:28:02,840 --> 00:28:06,890
ഈ കളിയിൽ കാര്യമില്ല,
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ലിയാൻ ആണ് ഉടമ
ഗ്രാൻഡ് ലിസ്ബോവയിലെ പ്ലാറ്റിനം വി.ഐ.പി.

390
00:28:06,890 --> 00:28:09,070
2 തരം ആളുകളേ ഉള്ളൂ
കാസിനോയിൽ...

391
00:28:09,070 --> 00:28:10,770
ആരോ പണം കൊണ്ടുവന്നു...
പുറത്തിറങ്ങി ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

392
00:28:10,770 --> 00:28:12,900
ആരോ പണം കൊണ്ടുവന്നു...
പണവുമായി പുറപ്പെടുക.

393
00:28:12,900 --> 00:28:14,370
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു തരക്കാരനാണ്
മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി...

394
00:28:14,370 --> 00:28:16,210
ഞാൻ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല
പണവുമായി പുറത്തുവരിക

395
00:28:17,980 --> 00:28:19,020
കണ്ടോ
ആ കാർ?

396
00:28:19,870 --> 00:28:20,690
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും
അത് ഒന്ന്.

397
00:28:20,770 --> 00:28:23,040
എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാം.

398
00:28:23,280 --> 00:28:23,920
വളരെ ധൈര്യശാലി.

399
00:28:24,950 --> 00:28:26,600
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിങ്ങളുടെ വിലകുറഞ്ഞ.

400
00:28:26,620 --> 00:28:27,840
എന്തിനായി?

401
00:28:28,170 --> 00:28:29,130
തോറ്റാൽ...

402
00:28:29,400 --> 00:28:31,970
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഗ്നനായി പെമാതാങ്ങിലേക്ക്.

403
00:28:32,080 --> 00:28:34,770
അതെ, അണക്കെട്ടിലേക്ക് ഓടുക.

404
00:28:35,930 --> 00:28:38,230
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ നീ വേണം
എനിക്ക് 10,000 യുവാൻ നൽകി.

405
00:28:38,340 --> 00:28:40,460
അതിനാൽ, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകാം
ടാക്സി ഹോം.

406
00:28:45,090 --> 00:28:46,820
നീ ജയിച്ചാൽ...

407
00:28:47,740 --> 00:28:51,900
- എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
- ഓ...

408
00:28:52,660 --> 00:28:54,100
ആ കാറിന് കഴിയുമോ?

409
00:28:55,170 --> 00:28:56,650
എന്നോട് പന്തയം വെക്കുക.

410
00:28:56,730 --> 00:28:57,930
നിങ്ങൾ പണം കൈവശം വയ്ക്കുക.

411
00:28:58,200 --> 00:29:01,900
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ രക്ഷിക്കൂ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകില്ല.

412
00:30:18,260 --> 00:30:19,870
ChengXun, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.

413
00:30:22,200 --> 00:30:25,009
- ലിയാൻ, ലിയാൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണ്

414
00:30:25,010 --> 00:30:26,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരാണ്
നീ വെറുതെ തോറ്റോ?

415
00:30:27,010 --> 00:30:28,910
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
പണം എടുക്കുക

416
00:30:30,090 --> 00:30:31,620
ക്ഷമിക്കണം, പരാജയം സമ്മതിക്കുന്നു
വാതുവെപ്പിനായി.

417
00:30:31,680 --> 00:30:33,780
നന്ദി, ലിയാൻ.
നന്ദി.

418
00:30:35,010 --> 00:30:36,460
100,000

419
00:30:38,760 --> 00:30:42,710
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ വെറുതെ ...
10000 വേണം, ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം.

420
00:30:44,280 --> 00:30:45,040
സത്യമാണോ? നന്ദി.

421
00:30:45,040 --> 00:30:47,930
ഉണ്ടെങ്കിൽ തിരിച്ചു തരൂ
അത് വേണ്ട

422
00:30:48,130 --> 00:30:49,359
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ സഹോദരൻ
ആർക്കാണ് ഇത് ലഭിച്ചത്.

423
00:30:49,360 --> 00:30:50,480
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

424
00:30:51,220 --> 00:30:52,280
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഒരു തവണ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

425
00:30:53,650 --> 00:30:55,650
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക,
ഈ ലോകം നിങ്ങളുടേതാണോ?

426
00:30:56,130 --> 00:30:57,900
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
ഇന്നത്തെ മനുഷ്യസ്‌നേഹി...

427
00:30:58,950 --> 00:31:00,670
പണം എടുക്കരുത്.

428
00:31:03,480 --> 00:31:04,630
ലിയാൻ.

429
00:31:05,480 --> 00:31:06,760
തോൽവി സമ്മതിച്ചാൽ മതി
വാതുവെയ്ക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.

430
00:31:07,010 --> 00:31:09,630
ഞാൻ നേടിയ ഈ പണം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അത് നൽകൂ.

431
00:31:13,320 --> 00:31:14,800
- ലിയാൻ.
- പോയ് തുലയൂ.

432
00:31:15,370 --> 00:31:16,570
ഇത് എൻ്റെ പ്രദേശമാണ്.

433
00:31:16,960 --> 00:31:18,810
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്,
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം മത്സരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

434
00:31:18,860 --> 00:31:20,640
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

435
00:31:21,190 --> 00:31:22,420
കഷ്ടം.

436
00:31:29,200 --> 00:31:31,560
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഔപചാരികമായി മുൻകൂട്ടി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

437
00:31:32,480 --> 00:31:33,600
മോശമല്ല

438
00:31:37,610 --> 00:31:38,130
ഓ...

439
00:31:39,200 --> 00:31:41,900
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിക്കും?
ഇതിന് നമുക്ക് പണം നൽകാമോ?

440
00:31:42,010 --> 00:31:44,140
തീർച്ചയായും, വിഷമിക്കേണ്ട,
വിശ്രമിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.

441
00:31:46,190 --> 00:31:48,020
ശുഭരാത്രി, ശരി
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ?

442
00:31:48,210 --> 00:31:49,320
ഞാൻ സൂ.

443
00:31:49,660 --> 00:31:52,040
മിസ്റ്റർ സൂ, ഈ വഴി ദയവായി,
ജനലിനടുത്ത് ഒരു മേശയുണ്ട്.

444
00:32:01,330 --> 00:32:03,160
എനിക്ക് ഷെൽഫിഷ് വേണം
ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസ്,

445
00:32:03,240 --> 00:32:06,390
ഇല്ലാതെ കറുത്ത സൂപ്പ്
റോസ്മേരി / ശരി.

446
00:32:06,630 --> 00:32:09,830
കറുത്ത കാവിയാർ ഉള്ള ലോബ്സ്റ്റർ

447
00:32:10,240 --> 00:32:13,110
ഡ്രൈ റിബ് സ്റ്റീക്ക്
ശതാവരി കൂടെ.

448
00:32:13,430 --> 00:32:15,460
ഒപ്പം ഒരു ഡസൻ മുത്തുച്ചിപ്പികളും
ബെലോൺ / ശരി.

449
00:32:15,461 --> 00:32:16,930
കേൾക്കൂ, മുത്തുച്ചിപ്പികൾ ആയിരിക്കണം
പുതിയ...

450
00:32:17,180 --> 00:32:19,860
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ജപ്പാനിൽ നിന്നുള്ള കുമാമോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം.

451
00:32:19,861 --> 00:32:22,310
അത്രമാത്രം. / ആസ്വദിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
മനോഹരമായ രാത്രി.

452
00:32:23,570 --> 00:32:25,120
ഇത്.

453
00:32:26,090 --> 00:32:28,410
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും സ്ഥലത്ത് വരാറുണ്ടോ
അത്താഴത്തിന് ഇതുപോലെയാണോ?

454
00:32:29,640 --> 00:32:32,830
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇന്ന് പഠിക്കുക.

455
00:32:38,490 --> 00:32:42,910
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു
അത്താഴത്തിന് 20 വർഷം
മുമ്പ്.

456
00:32:42,920 --> 00:32:44,990
അതാണ് ഒരേയൊരു സമയം
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

457
00:32:45,540 --> 00:32:46,380
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം?

458
00:32:48,270 --> 00:32:50,510
- എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

459
00:32:52,150 --> 00:32:54,150
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു, എപ്പോൾ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുതാണ്.

460
00:32:54,690 --> 00:32:56,910
പിന്നെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ
പുനർവിവാഹം ചെയ്തു.

461
00:32:57,210 --> 00:32:59,420
വരുമാനം എന്ന് രണ്ടാനമ്മ പരാതിപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെറുതാണെങ്കിലും അതിരുകടന്ന ആളാണ്

462
00:32:59,590 --> 00:33:02,180
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് എത്തി.

463
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജനിച്ചത്
സമ്പന്ന കുടുംബം.

464
00:33:05,650 --> 00:33:07,780
പക്ഷേ, സമയമായപ്പോൾ അവൻ...
സ്വന്തം കരിയർ തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

465
00:33:07,840 --> 00:33:09,320
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ സമ്പത്ത്
കുറഞ്ഞു.

466
00:33:09,530 --> 00:33:11,960
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടാൻ അച്ഛന് കഴിഞ്ഞില്ല
കേടായ ശീലങ്ങൾ.

467
00:33:12,210 --> 00:33:14,400
ഇപ്പോഴും കഴിക്കുന്നു
മികച്ച കാര്യങ്ങൾ.

468
00:33:14,610 --> 00:33:16,830
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെ അല്ല
ഉപജീവനം നേടാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ ജീവിതം.

469
00:33:17,240 --> 00:33:19,320
അങ്ങനെ നമ്മുടെ പണം വർദ്ധിക്കുന്നു
കാലക്രമേണ കുറയുന്നു.

470
00:33:19,670 --> 00:33:21,990
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇല്ല
പരസ്പരം യോജിച്ചു പോകുമോ?

471
00:33:22,130 --> 00:33:23,290
നേരെ വിപരീതം.

472
00:33:24,590 --> 00:33:25,820
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

473
00:33:27,070 --> 00:33:28,790
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും
അച്ഛൻ്റെ വരുമാനം...

474
00:33:30,130 --> 00:33:32,170
അവൻ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
സഹിക്കുന്നു.

475
00:33:40,080 --> 00:33:42,920
മിസ്, ചരോളൈസ് സ്റ്റീക്ക്
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ. / നന്ദി.

476
00:33:55,000 --> 00:33:55,920
ശരി.

477
00:33:56,830 --> 00:33:58,310
ദയവായി, മിസ് സിംഗ്.

478
00:34:00,900 --> 00:34:02,080
അത് കഴിക്കൂ.

479
00:34:03,850 --> 00:34:05,980
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ അച്ഛൻ
അതേ കാര്യം ചെയ്യുക.

480
00:34:06,070 --> 00:34:07,380
എല്ലാ ഭക്ഷണവും വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നു
ചെറിയ കഷണങ്ങളായി.

481
00:34:07,380 --> 00:34:09,290
അത് എനിക്ക് തന്നു
ഓരോന്നായി.

482
00:34:10,270 --> 00:34:13,230
അവൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ...
ഒരു കൊച്ചു രാജകുമാരിയെ പോലെ തോന്നുന്നു.

483
00:34:14,860 --> 00:34:17,490
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
വീണ്ടും രാജകുമാരിയായതിന്.

484
00:34:21,830 --> 00:34:23,590
എപ്പോഴാ പോയത്
ഷാങ്ഹായ്?

485
00:34:25,250 --> 00:34:26,970
എനിക്ക് 8 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
ആ വർഷത്തിൽ...

486
00:34:27,680 --> 00:34:28,940
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

487
00:34:29,620 --> 00:34:33,960
അതിനു ശേഷം മുത്തച്ഛൻ കൊണ്ടുവന്നു
ഞാനും അമ്മയും ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോയി.

488
00:34:34,400 --> 00:34:37,740
പക്ഷേ, ഹോങ്കോങ്ങാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലം.

489
00:34:38,200 --> 00:34:39,590
പിന്നെ, ഞാൻ പോയി
വിയന്നയിൽ പഠിച്ചു.

490
00:34:39,970 --> 00:34:41,780
ഞാൻ ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവിടെ വിഷമിച്ച കാലങ്ങൾ...

491
00:34:41,970 --> 00:34:43,290
പിന്നെ ഒരു മാസം മുമ്പ്.

492
00:34:44,210 --> 00:34:46,130
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഷാങ്ഹായിലെ കുടുംബം?

493
00:34:48,530 --> 00:34:49,840
പിന്നെ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

494
00:34:50,710 --> 00:34:52,430
അവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടാവാം...

495
00:34:53,040 --> 00:34:54,730
...ഒത്തിരി ഓർമ്മകൾ
ഞാനും അച്ഛനും ഇവിടെ നിന്നും.

496
00:34:55,960 --> 00:34:56,720
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

497
00:34:57,680 --> 00:35:00,840
അതെ, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

498
00:35:14,350 --> 00:35:16,640
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ
ഇന്ന് അത്താഴം?

499
00:35:17,380 --> 00:35:19,180
നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്.

500
00:35:20,930 --> 00:35:21,980
വെയ്റ്റർ.

501
00:35:27,300 --> 00:35:28,150
സന്തോഷം.

502
00:35:33,970 --> 00:35:36,540
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്താണിതിനർത്ഥം?

503
00:35:38,040 --> 00:35:39,759
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ല.

504
00:35:39,760 --> 00:35:42,980
ഒരു മോതിരം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിൽ.

505
00:35:43,200 --> 00:35:43,700
ആഹ്?

506
00:35:45,910 --> 00:35:48,310
കണ്ടോ?
നോക്കണോ?

507
00:35:48,750 --> 00:35:50,090
ദൈവമേ, ശരിക്കും ഉണ്ട്.

508
00:35:50,720 --> 00:35:52,360
തൊടരുത്
മറ്റൊരാളുടെ മോതിരം.

509
00:35:52,900 --> 00:35:53,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

510
00:35:54,190 --> 00:35:58,660
ഈ മോതിരം ഇല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യ പരാതി പറയും
അവളുടെ ഭർത്താവ് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തില്ല എന്ന്
യോഗ്യൻ.

511
00:35:58,890 --> 00:36:01,020
അവളുടെ ഭർത്താവും അതെല്ലാം ഉപയോഗിക്കും
ഭാര്യയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള അവൻ്റെ വഴി.

512
00:36:01,130 --> 00:36:02,770
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
അത് റൊമാൻ്റിക് ആണോ?

513
00:36:04,080 --> 00:36:04,950
നമുക്ക് പോകാം.

514
00:36:07,300 --> 00:36:07,800
പക്ഷേ...

515
00:36:09,520 --> 00:36:12,160
- എന്ത് ആശ്ചര്യം?
- നിങ്ങൾ കാണും.

516
00:36:12,470 --> 00:36:15,170
ഇതൊരു കേക്ക് അല്ലേ?
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യണോ? അയ്യോ ഇല്ല.

517
00:36:15,250 --> 00:36:17,090
പിന്നെ വയലിനിസ്റ്റ്?
ഇത് എന്താണ്?

518
00:36:17,100 --> 00:36:19,950
- നിങ്ങളല്ലേ മിസ്റ്റർ സൂ?
- ഞാൻ മിസ്റ്റർ സൂ, മൂന്നാമത്തെ ടോൺ.

519
00:36:20,120 --> 00:36:21,400
പോയി വിളിക്ക്
നിങ്ങളുടെ മാനേജർ.

520
00:36:23,750 --> 00:36:27,000
സിംഗ് ലു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

521
00:36:29,820 --> 00:36:33,599
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു
ഈ രീതിയിൽ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികരണമില്ലേ?

522
00:36:34,380 --> 00:36:37,610
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണമില്ല,
നീയും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
മടങ്ങുക.

523
00:36:37,660 --> 00:36:39,960
സാരമില്ല, എന്തായാലും എനിക്കില്ല
എന്നെങ്കിലും പ്രണയിച്ചു
ശരിയായ പെൺകുട്ടി

524
00:36:40,230 --> 00:36:43,970
അതിനാൽ, ഞാനും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്
നീ സ്നേഹിച്ചത് തെറ്റാണോ?

525
00:36:44,140 --> 00:36:45,470
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

526
00:36:45,860 --> 00:36:48,180
സിംഗ് ലു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു
നിഗൂഢമായ.

527
00:36:48,370 --> 00:36:49,899
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്.

528
00:36:49,900 --> 00:36:51,129
നീയും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

529
00:36:51,130 --> 00:36:54,680
ഞാൻ പലപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നത്,
വേറെയും പുരുഷന്മാരുണ്ട്
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

530
00:36:54,820 --> 00:36:57,510
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഇടപെടരുത്.

531
00:37:00,040 --> 00:37:02,100
നിങ്ങൾ റൊമാൻ്റിക് ആണോ?

532
00:37:02,120 --> 00:37:03,750
ഓരോരുത്തരോടും പ്രണയിക്കുക
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ പെൺകുട്ടി.

533
00:37:03,810 --> 00:37:05,210
നീ ഇങ്ങനെയാണോ,
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ?

534
00:37:05,780 --> 00:37:09,470
അല്ല, ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
അമ്മ എന്നെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോയി
സ്നോ വൈറ്റ്.

535
00:37:10,150 --> 00:37:13,946
എല്ലാവരും സ്നോ വൈറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ ദുഷ്ട രാജ്ഞിയെ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.

536
00:37:13,950 --> 00:37:14,770
ഓ...

537
00:37:15,290 --> 00:37:17,550
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞങ്ങൾ മാറുന്നു
തികഞ്ഞ പങ്കാളി.

538
00:37:18,150 --> 00:37:21,310
എല്ലാവരും രാജകുമാരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ
7 കുള്ളന്മാർ.

539
00:37:22,530 --> 00:37:26,110
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് 7 കുള്ളന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്
തവണ, അങ്ങനെയല്ല
സ്വീകരിക്കാം.

540
00:37:27,060 --> 00:37:28,430
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

541
00:38:12,580 --> 00:38:15,100
ChengXun, ChengXun,
ലിയാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

542
00:38:15,700 --> 00:38:16,960
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കില്ല
അവിടെ പോകും.

543
00:38:17,010 --> 00:38:19,470
അവൻ എന്നെ അയച്ചു, നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തോ. / ലിയാൻ

544
00:38:20,340 --> 00:38:22,340
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,
എനിക്ക് ഇനി മത്സരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

545
00:38:22,860 --> 00:38:28,100
എല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമുക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം, പിന്നെ ഈ ലോകം
അത് വളരെ ശാന്തമായിരിക്കും.

546
00:38:28,240 --> 00:38:29,520
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

547
00:38:30,780 --> 00:38:33,300
നിങ്ങൾ അടുത്ത് വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
കഫേ ഉടമയുമായി.

548
00:38:33,950 --> 00:38:34,910
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

549
00:38:35,260 --> 00:38:36,190
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

550
00:38:36,770 --> 00:38:37,860
ഞാൻ....

551
00:38:38,710 --> 00:38:39,830
അധികം പണമില്ല.

552
00:38:41,110 --> 00:38:42,430
പിന്നെ അധികം വേണ്ട
സുഹൃത്ത്.

553
00:38:42,910 --> 00:38:47,900
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ചെറിയ കഫേ വേണമെങ്കിൽ
അടച്ചു, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.

554
00:38:48,650 --> 00:38:50,620
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി,
എന്തുവേണം.

555
00:38:50,700 --> 00:38:51,660
ഇല്ല.

556
00:38:52,290 --> 00:38:53,600
എനിക്ക് ഓട്ടം മാത്രം മതി
വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

557
00:38:54,310 --> 00:38:55,980
നാളെ രാത്രി 10 മണി

558
00:38:56,710 --> 00:38:57,970
നീയും ഞാനും.

559
00:38:59,040 --> 00:39:01,110
തോറ്റാൽ നിൽക്കൂ
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.

560
00:39:01,500 --> 00:39:03,350
പേമാടാങ്ങിലൂടെ ഓടുന്നു,
നഗ്നനായി.

561
00:39:03,570 --> 00:39:04,830
അതാണ് ഇടപാട്.

562
00:39:04,990 --> 00:39:06,170
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

563
00:39:07,370 --> 00:39:10,180
കൂടാതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ദൃശ്യമാകുന്നില്ല...

564
00:39:10,700 --> 00:39:12,260
ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ.

565
00:39:14,770 --> 00:39:16,110
- ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.
- ലിയാൻ.

566
00:39:16,250 --> 00:39:18,300
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല
ഇതുപോലെ.

567
00:39:20,620 --> 00:39:22,750
ലിയാൻ, ലിയാൻ വിജയിക്കും.

568
00:39:31,850 --> 00:39:32,900
നിർത്തുക.

569
00:39:41,090 --> 00:39:43,130
സിംഗ് ലു, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

570
00:39:44,560 --> 00:39:48,160
നിങ്ങളും അതുപോലെയാണ്, ഉണ്ട്
ഒരുപാട് ജീവിതം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

571
00:39:48,220 --> 00:39:48,960
ശരിയാണോ?

572
00:39:55,000 --> 00:39:57,200
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ
ഇത് ഔദ്യോഗികമല്ലേ?

573
00:39:58,030 --> 00:39:59,560
Xing Lu, Xing Lu.

574
00:40:04,480 --> 00:40:05,240
നീ തോറ്റു.

575
00:40:22,920 --> 00:40:23,910
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

576
00:41:11,310 --> 00:41:15,970
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കാൻ
അതേ വഴിയോ?

577
00:41:26,940 --> 00:41:28,150
അത്താഴത്തിന്.

578
00:41:30,140 --> 00:41:31,660
നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ ത്യജിക്കാം
അപകടത്തിലാണ്, അല്ലേ?

579
00:41:33,550 --> 00:41:36,140
ഇല്ല, അതിനുള്ളതല്ല
ഞാൻ തന്നെ.

580
00:41:36,670 --> 00:41:40,150
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്
നല്ല അത്താഴം.

581
00:41:49,380 --> 00:41:51,580
എപ്പോഴാണ് പഠിക്കുന്നത്
റേസിംഗ്?

582
00:41:52,070 --> 00:41:53,880
നീ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എനിക്ക് മുമ്പ്.

583
00:41:55,390 --> 00:41:59,700
ഞാൻ വിയന്നയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കൊരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
കാറുകൾ ഓടിക്കുന്ന ചില സുഹൃത്തുക്കൾ

584
00:42:00,710 --> 00:42:03,260
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രചോദനം ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ, ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
അവരെ.

585
00:42:03,260 --> 00:42:04,990
പിന്നെ, ഞാനറിഞ്ഞു
റേസിംഗ് പണം ഉണ്ടാക്കാം.

586
00:42:05,060 --> 00:42:06,910
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു
എൻ്റെ ട്യൂഷൻ ഫീസിനായി.

587
00:42:07,140 --> 00:42:09,860
ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നു
താൽക്കാലികമായി, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

588
00:42:10,000 --> 00:42:13,640
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കോൺടാക്‌റ്റുകളൊന്നുമില്ല
അവരോടൊപ്പം വീണ്ടും, ഒരിക്കലും
വീണ്ടും ചീത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ തിരയുന്നു.

589
00:42:20,610 --> 00:42:21,240
സത്യമാണോ?

590
00:42:23,010 --> 00:42:23,750
ശരിക്കും.

591
00:42:31,100 --> 00:42:33,260
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടു പോകാം
സ്ഥാപിക്കുക, നിങ്ങളെ കാണിക്കുക
എന്തോ.

592
00:42:46,320 --> 00:42:48,000
കണ്ണ് തുറക്കൂ...

593
00:43:22,910 --> 00:43:24,600
മറ്റൊന്ന് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക
എനിക്കായി.

594
00:43:25,690 --> 00:43:26,580
ശരി.

595
00:44:38,840 --> 00:44:40,100
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

596
00:44:45,320 --> 00:44:47,530
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

597
00:44:52,200 --> 00:44:53,190
അതുകൊണ്ട്?

598
00:44:54,060 --> 00:44:59,580
പാറ്റകളെപ്പോലെ, അവർക്കറിയാം
വേദനിച്ചെങ്കിലും തീയിലേക്ക് പറക്കുന്നു.

599
00:46:20,160 --> 00:46:22,860
<i>മിസ് സിംഗ്, ഇത് എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ</i>

600
00:46:25,680 --> 00:46:27,590
<i>നിങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം എടുക്കുക
നിങ്ങൾ പോകുക</i>യും

601
00:46:30,130 --> 00:46:33,170
<i>ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു, നീ വീണു
വെള്ളത്തിൽ, വളരെ ഭയാനകമായ, ഭയാനകമായ.</i>

602
00:46:33,300 --> 00:46:37,020
<i>വളരെ നാളായി ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു...
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വ്യക്തി</i>

603
00:47:38,280 --> 00:47:41,100
ലുലു ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി,
നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കണം.

604
00:47:41,120 --> 00:47:42,680
കാറിൽ ഇടിക്കരുത്

605
00:47:47,130 --> 00:47:48,650
വിഷമിക്കേണ്ട.

606
00:47:51,010 --> 00:47:52,550
ഞാൻ അവനെ പൊക്കിയോളാം
ഇപ്പോൾ.

607
00:47:55,960 --> 00:47:58,280
ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു,
നീ വെള്ളത്തിൽ വീണു.

608
00:47:58,300 --> 00:48:00,880
പിന്നെ എനിക്കെത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും
ശ്രമിക്കുക, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

609
00:48:00,880 --> 00:48:03,660
വളരെ ഭയാനകമാണ്.
വളരെ ഭയാനകമാണ്.

610
00:48:03,661 --> 00:48:06,661
വളരെ ഭയാനകമാണ്.
വളരെ ഭയാനകമാണ്.

611
00:49:04,400 --> 00:49:06,750
ഞാൻ അയച്ച മാസികയല്ലേ
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണോ?

612
00:49:08,310 --> 00:49:10,490
വിശുദ്ധ കന്യകമാർ പോലും
ഒരു ധനികനായ കാമുകനെ വേണം.

613
00:49:13,500 --> 00:49:15,610
ഇരിക്കുക / എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചോ?

614
00:49:16,370 --> 00:49:18,750
എന്നെ വീണ്ടും അപമാനിക്കണോ?

615
00:49:19,680 --> 00:49:20,990
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

616
00:49:21,700 --> 00:49:24,600
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു
നിന്നെ കാണിക്കാൻ
കാഴ്ച.

617
00:49:24,980 --> 00:49:27,360
കുറച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഷാങ്ഹായിലെ ആളുകൾ...

618
00:49:28,010 --> 00:49:29,610
... ആർക്കാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയുക,
കാഴ്ച കാണുക.

619
00:49:33,400 --> 00:49:35,550
ഞാൻ ഒരാളല്ല
എന്തായാലും അവരിൽ നിന്ന്.

620
00:49:35,990 --> 00:49:37,150
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
കാഴ്ച

621
00:49:38,100 --> 00:49:39,060
മനോഹരമായ ഒന്ന്.

622
00:49:41,480 --> 00:49:42,330
കാത്തിരിക്കൂ.

623
00:49:44,540 --> 00:49:47,690
ഞാൻ അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു രഹസ്യം, അല്ലേ?

624
00:49:52,960 --> 00:49:54,760
നീയും അവനും അല്ല
തുല്യരായ ആളുകൾ.

625
00:49:55,420 --> 00:49:56,480
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

626
00:49:58,180 --> 00:50:00,510
നിങ്ങളും ഞാനും ഉറപ്പാണ്
തുല്യമല്ല.

627
00:50:00,970 --> 00:50:03,850
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും,
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

628
00:50:23,840 --> 00:50:25,960
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം.

629
00:50:26,710 --> 00:50:28,040
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

630
00:50:43,940 --> 00:50:47,110
ചെയർമാൻ ഹുവാങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ഒരു ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ നടത്തുന്നു.

631
00:50:56,270 --> 00:50:58,210
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ചെയർമാൻ ഹുവാങ് സമ്മതിച്ചു
ഒരു ആർട്ട് എക്സിബിഷനോടൊപ്പം.

632
00:50:58,540 --> 00:51:01,020
സത്യമാണോ? പ്രദർശനം
കല? / ശരിയാണ്.

633
00:51:01,490 --> 00:51:03,760
അവൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ
അസാധാരണ കലാകാരൻ.

634
00:51:03,810 --> 00:51:06,490
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജോലിയും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് മറ്റ് ആളുകൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക.

635
00:51:07,010 --> 00:51:09,110
അതെ, അതെ.

636
00:51:11,270 --> 00:51:12,990
Xing Lu, നന്ദി.

637
00:51:13,890 --> 00:51:15,490
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാണ്
എൻ്റെ ഭാഗ്യം.

638
00:51:19,060 --> 00:51:21,520
ചെയർമാൻ ഹുവാങ്, ഞാൻ
അവനെ പറഞ്ഞയച്ചിരുന്നു.

639
00:51:23,270 --> 00:51:24,690
പെയിൻ്റിംഗുകൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

640
00:51:25,040 --> 00:51:26,300
നിനക്കെന്തറിയാം?

641
00:51:27,610 --> 00:51:29,110
ആ കുട്ടിക്ക് കഴിവുണ്ട്.

642
00:51:29,410 --> 00:51:32,260
നോക്കൂ, ഓർമ്മകളുടെ പരമ്പര.

643
00:51:32,480 --> 00:51:33,950
തീർച്ചയായും അത് വിൽക്കപ്പെടും
നല്ല വിലയിൽ.

644
00:51:35,260 --> 00:51:36,980
എനിക്ക് എടുക്കാൻ ഇത് വിലമതിക്കുന്നു
ഒരു റിസ്ക് എടുത്ത് അത് പരീക്ഷിക്കുക.

645
00:52:16,930 --> 00:52:17,640
ഇവിടെ വരിക.

646
00:52:23,213 --> 00:52:25,100
ഇതാണോ നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്?

647
00:52:26,800 --> 00:52:30,630
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
മനസിലാക്കുക, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ ഓർമ്മകളാണ്
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

648
00:54:11,687 --> 00:54:14,480
ഹലോ, മിസ് സിംഗ്.

649
00:54:16,010 --> 00:54:17,130
എനിക്കറിയാം,

650
00:54:19,040 --> 00:54:21,120
നിങ്ങളും നേതാവ് ഹുവാങ്ങും,
ഗാലറി ഉടമ...

651
00:54:21,120 --> 00:54:22,900
... എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
കരാർ ലംഘിക്കുക.

652
00:54:24,370 --> 00:54:26,200
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക
ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.

653
00:54:27,050 --> 00:54:28,510
അങ്ങനെ...

654
00:54:29,370 --> 00:54:30,170
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

655
00:54:30,630 --> 00:54:32,680
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

656
00:54:34,160 --> 00:54:35,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ...

657
00:54:36,700 --> 00:54:38,640
ഈ കരാറിൻ്റെ പ്രായം,

658
00:54:39,750 --> 00:54:46,320
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും നിങ്ങളെയും.

659
00:54:46,780 --> 00:54:48,720
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യുക.

660
00:55:35,500 --> 00:55:37,490
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി
ഈ സമയം ക്ഷമിക്കണം.

661
00:55:37,490 --> 00:55:39,090
ഒരു സംരംഭകൻ ചെയ്യുന്നു
എന്തും ലാഭത്തിനുവേണ്ടി.

662
00:55:39,350 --> 00:55:42,460
ശരി, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും ചെയ്തു, ക്ഷമിക്കണം.

663
00:55:43,780 --> 00:55:45,400
സൂ, സൂ.

664
00:55:45,690 --> 00:55:46,430
ഇവിടെ വരിക.

665
00:55:48,750 --> 00:55:49,470
ചെയർമാൻ ഹുവാങ്.

666
00:55:50,010 --> 00:55:51,150
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ല വാർത്ത പറയാം.

667
00:55:51,730 --> 00:55:54,200
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് ചെൻ ആയിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

668
00:55:54,490 --> 00:55:56,130
അവൻ വാങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ.

669
00:55:56,670 --> 00:55:57,790
ഈ പരമ്പര, ഈ ഓർമ്മകൾ.

670
00:55:58,420 --> 00:56:00,640
സൂ, ഇത് സത്യമാണ്
നല്ല അവസരം.

671
00:56:01,670 --> 00:56:03,430
ശ്രീ ചെൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വളരെ നല്ല വില.

672
00:56:06,670 --> 00:56:08,830
നേതാവേ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

673
00:56:08,890 --> 00:56:11,730
ഈ ഓർമ്മകളുടെ പരമ്പര, ഒരുപക്ഷേ
മറ്റ് പെയിൻ്റിംഗുകൾ?

674
00:56:13,180 --> 00:56:14,680
അത് വിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

675
00:56:18,890 --> 00:56:21,880
സൂ, എനിക്കില്ല
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

676
00:56:22,300 --> 00:56:24,820
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നിർത്തരുത്
മറ്റുള്ളവർക്ക് കാണാൻ അവിടെ.

677
00:56:24,820 --> 00:56:28,100
നിങ്ങൾ അത് ഉള്ളിലേക്ക് തിരിയേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായുള്ള വിൽപ്പന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,
ശരിയാണോ?

678
00:56:28,230 --> 00:56:31,790
നിങ്ങൾ പറയൂ, വാടക എത്രയാണ്
നീ എന്നോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

679
00:56:31,920 --> 00:56:33,080
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വരുന്നു
എന്നോട്..

680
00:56:33,210 --> 00:56:34,540
കഴിയട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു
പ്രദർശനത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

681
00:56:34,630 --> 00:56:37,510
ഞാൻ ആലോചിക്കാതെ സമ്മതിച്ചു,
അപ്പോൾ എന്ത്?

682
00:56:37,740 --> 00:56:39,180
ആരും വന്നില്ല.

683
00:56:40,150 --> 00:56:45,277
എന്നിട്ടും ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വാങ്ങി,
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

684
00:56:45,470 --> 00:56:46,470
ഞാനല്ലേ
നല്ല സുഹൃത്ത്?

685
00:56:47,060 --> 00:56:50,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഫ്രില്ലുകൾ ധരിക്കുന്നത്?
നിൻ്റെ കലാവൈഭവം എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ടോ?

686
00:56:53,180 --> 00:56:56,900
ഈ പരമ്പരകൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു
എനിക്ക് ഒരുപാട്
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

687
00:56:58,070 --> 00:57:00,590
പ്രധാനം?
ശരി.

688
00:57:01,400 --> 00:57:04,390
അപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്
സംരക്ഷിക്കുക. എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക.

689
00:57:07,880 --> 00:57:08,750
നേതാവ്.

690
00:58:12,320 --> 00:58:14,170
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

691
00:58:21,770 --> 00:58:22,270
സിംഗ് ലു.

692
00:58:30,730 --> 00:58:31,330
സിംഗ് ലു.

693
00:58:57,120 --> 00:58:58,350
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

694
00:59:10,100 --> 00:59:10,980
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമോ?

695
00:59:16,140 --> 00:59:17,590
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി
ഈ മോതിരം വാങ്ങാൻ പണമുണ്ടോ?

696
00:59:21,220 --> 00:59:22,810
ഞാൻ കുറച്ചു വിറ്റു
പെയിൻ്റിംഗ്.

697
00:59:27,700 --> 00:59:29,420
എന്നോട് പറയരുത്,
നിങ്ങൾ മെമ്മോറബിലിയ സീരീസ് വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

698
00:59:31,410 --> 00:59:32,590
അതെ, അത് അതിലൊന്നാണ്.

699
00:59:33,980 --> 00:59:35,320
ഒരു മോതിരത്തിന്...

700
00:59:36,990 --> 00:59:38,190
നിങ്ങൾ ആ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിറ്റു.

701
00:59:41,280 --> 00:59:44,370
നീ പറഞ്ഞില്ലേ,
ആ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണോ?

702
00:59:47,320 --> 00:59:48,960
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

703
00:59:52,950 --> 00:59:54,370
ഒരു മോതിരത്തിന്.

704
00:59:56,360 --> 00:59:58,190
സിംഗ് ലു. / നിങ്ങൾ വിൽക്കുക
ആരോട്?

705
01:00:00,130 --> 01:00:01,630
ചെയർമാൻ ഹുവാങ്,
ശരിയാണോ?

706
01:00:10,380 --> 01:00:11,999
സിംഗ് ലു.

707
01:00:49,011 --> 01:00:50,440
സൂ ചെങ് ക്സുൻ.

708
01:00:53,200 --> 01:00:54,210
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

709
01:00:55,300 --> 01:00:56,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

710
01:00:57,430 --> 01:00:58,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

711
01:01:02,710 --> 01:01:04,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

712
01:01:07,650 --> 01:01:09,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

713
01:01:31,700 --> 01:01:32,460
സിംഗ് ലു.

714
01:02:24,026 --> 01:02:25,640
നിങ്ങളാണ് അത് വാങ്ങിയത്
ഈ ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമോ?

715
01:02:27,470 --> 01:02:28,990
ദയവായി എല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക.

716
01:02:31,150 --> 01:02:32,710
പിന്നെ വിൽക്കരുത്
മറ്റ് ആളുകൾക്ക്.

717
01:02:33,720 --> 01:02:35,120
മോതിരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകണോ?

718
01:02:37,060 --> 01:02:38,500
നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതില്ല.

719
01:02:42,030 --> 01:02:43,610
അപ്പോൾ നമ്മുടെ കാര്യമോ?

720
01:02:43,850 --> 01:02:45,330
എങ്ങനെയുണ്ട്
എൻ്റെ അപേക്ഷ?

721
01:02:51,561 --> 01:02:53,040
എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

722
01:02:57,250 --> 01:02:59,460
ഇല്ല, ഞാനില്ല
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

723
01:03:01,040 --> 01:03:02,150
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

724
01:03:04,680 --> 01:03:06,920
..ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

725
01:03:08,780 --> 01:03:13,180
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, അതെ, ഞാൻ പോരാ
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ.

726
01:03:13,780 --> 01:03:15,260
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

727
01:03:15,500 --> 01:03:17,999
നിങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം...
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

728
01:03:18,120 --> 01:03:20,320
ഇതിൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

729
01:03:26,540 --> 01:03:27,040
ഞാൻ...

730
01:03:28,510 --> 01:03:29,950
നമ്മൾ പാടില്ല
വീണ്ടും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുക.

731
01:03:34,460 --> 01:03:35,310
കാത്തിരിക്കൂ, സിംഗ് ലു.

732
01:04:06,620 --> 01:04:08,650
സിംഗ് ലു.
സിംഗ് ലു.

733
01:04:13,290 --> 01:04:14,300
ഞാൻ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

734
01:04:17,910 --> 01:04:18,790
എന്തിനാ ഇവിടെ?

735
01:04:21,790 --> 01:04:22,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
വീണ്ടും അവനോടൊപ്പം?

736
01:04:24,060 --> 01:04:25,060
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

737
01:04:26,540 --> 01:04:28,950
എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

738
01:04:29,110 --> 01:04:30,230
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്ത് തെറ്റുകൾ?

739
01:04:31,130 --> 01:04:32,550
കാരണം അവൻ ഒരു ധനികനാണ്

740
01:04:33,750 --> 01:04:35,950
ദാരിദ്ര്യം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അത് കണ്ടോ?

741
01:04:36,030 --> 01:04:38,750
ബാക്കി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പാവപ്പെട്ട കലാകാരന്മാർക്കൊപ്പമാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

742
01:04:38,850 --> 01:04:40,470
ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് സ്ത്രീകൾ,

743
01:04:42,970 --> 01:04:43,850
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട.

744
01:04:45,580 --> 01:04:49,930
ആർക്കും അത് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വാങ്ങുക.

745
01:04:50,690 --> 01:04:54,010
ചിത്രങ്ങളിൽ ആളില്ല
ആർക്കാണ് വേണ്ടത്, അതെല്ലാം മാലിന്യമാണ്.

746
01:04:55,840 --> 01:04:57,370
നീ പറഞ്ഞില്ലേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

747
01:04:57,670 --> 01:04:58,170
ശരിയാണ്.

748
01:04:59,250 --> 01:05:00,540
ഓർമ്മകളുടെ ആ പരമ്പര
മോശമല്ല.

749
01:05:01,650 --> 01:05:03,931
ഞാൻ ഏകദേശം നീങ്ങി.

750
01:05:03,970 --> 01:05:05,130
അതുകൊണ്ട്?

751
01:05:06,210 --> 01:05:07,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇല്ല
റിയലിസ്റ്റിക്.

752
01:05:08,260 --> 01:05:09,350
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

753
01:05:09,870 --> 01:05:10,860
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

754
01:05:10,990 --> 01:05:12,430
എൻ്റെ അച്ഛനും ആയിരുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ.

755
01:05:14,630 --> 01:05:16,270
എനിക്ക് വേണ്ട
വീണ്ടും അത് പോലെ.

756
01:05:18,530 --> 01:05:19,930
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

757
01:05:20,830 --> 01:05:22,060
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ആയിരുന്നപ്പോൾ
കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമയങ്ങൾ.

758
01:05:22,520 --> 01:05:23,100
ഞാൻ തളർന്നു...

759
01:05:25,750 --> 01:05:26,750
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇത് ചെയ്യുക.

760
01:05:28,730 --> 01:05:31,530
അതിൽ ഖേദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വൃദ്ധനും വിരൂപനുമാകുമ്പോൾ.

761
01:05:33,020 --> 01:05:35,940
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് തുടരാം
നിങ്ങൾക്ക് 80 വയസ്സ് വരെ.

762
01:05:37,740 --> 01:05:38,430
പക്ഷെ ഞാൻ...

763
01:05:39,410 --> 01:05:41,200
.. ആ മുറിയിൽ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
1 കിടക്ക മാത്രം.

764
01:05:41,240 --> 01:05:43,360
ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം ചിത്രങ്ങളും
ആരും അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

765
01:05:44,270 --> 01:05:46,900
...ഞാൻ മരിക്കും വരെ.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

766
01:05:50,640 --> 01:05:51,140
ഓ

767
01:05:56,320 --> 01:05:57,440
ആലോചിക്കാമോ
ഇത് വീണ്ടും?

768
01:05:59,360 --> 01:06:01,240
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

769
01:06:01,870 --> 01:06:03,390
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

770
01:06:04,900 --> 01:06:06,130
നിനക്ക് പേടിയാണ്, ഞാൻ ഓടുകയാണ്
അപകടത്തിലേക്ക്.

771
01:06:06,950 --> 01:06:08,350
ഒപ്പം അപകടങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

772
01:06:08,700 --> 01:06:10,790
എല്ലാം മറന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

773
01:06:10,860 --> 01:06:12,300
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു.

774
01:06:12,720 --> 01:06:14,320
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
നീ എല്ലാം മറക്കുന്നു.

775
01:06:14,900 --> 01:06:15,500
സൂ ചെങ് ക്സുൻ.

776
01:06:16,840 --> 01:06:17,910
അറിഞ്ഞിരിക്കുക..

777
01:06:19,300 --> 01:06:20,340
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

778
01:06:23,430 --> 01:06:24,280
സിംഗ് ലു.

779
01:06:34,440 --> 01:06:35,230
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...

780
01:06:35,970 --> 01:06:37,170
ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ.

781
01:06:37,280 --> 01:06:38,280
വിശുദ്ധവും ഇപ്പോഴും ശുദ്ധവും.

782
01:06:38,570 --> 01:06:39,470
പക്ഷേ നിൻ്റെ ഹൃദയം...

783
01:06:40,450 --> 01:06:41,600
...ഇപ്പോഴും ഉള്ളിൽ
ഈ മർത്യ ലോകം.

784
01:07:40,260 --> 01:07:41,880
എന്താണിത്?

785
01:07:54,250 --> 01:07:55,320
എന്നെ വീണ്ടും കടിക്കണോ?

786
01:07:55,620 --> 01:07:56,560
നിങ്ങളാണോ...

787
01:07:57,810 --> 01:07:58,790
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

788
01:07:59,230 --> 01:08:00,020
വിഷമിക്കേണ്ട.

789
01:08:00,430 --> 01:08:02,110
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിനക്ക് വീണ്ടും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

790
01:08:03,080 --> 01:08:04,160
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ചെയ്യണോ?

791
01:08:06,710 --> 01:08:08,360
പ്രതികാരം?
ശരിയാണോ?

792
01:08:13,300 --> 01:08:14,980
ഞാൻ പണ്ടേ നിർത്തി
നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

793
01:08:17,040 --> 01:08:18,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മറുപടി നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് പകയുണ്ടോ?

794
01:08:18,870 --> 01:08:20,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മറുപടി നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളോട് പകയുണ്ടോ?

795
01:08:26,610 --> 01:08:27,620
നിനക്കറിയാമോ?

796
01:08:28,870 --> 01:08:30,230
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

797
01:08:31,330 --> 01:08:35,350
വെറുതെ നിന്നെ തിരയുന്നു
റോൾ പ്ലേയിംഗിനായി.

798
01:08:36,060 --> 01:08:37,130
ഉടമ്പടി?

799
01:08:38,360 --> 01:08:40,480
നീ കളിക്കുകയാണോ
എന്നോടൊപ്പമുള്ള യഥാർത്ഥ ലോക സംഭവങ്ങൾ?

800
01:08:40,790 --> 01:08:41,290
ആഹ്?

801
01:08:47,260 --> 01:08:49,040
എന്നിട്ട് പറയൂ
എന്നോട്..

802
01:08:49,200 --> 01:08:51,300
പരിശുദ്ധ കന്യക, എവിടെ
നിങ്ങളുടെ നിർബന്ധം?

803
01:08:51,310 --> 01:08:55,080
എന്താണ് കന്യകയാകുന്നത്
പണം നല്ലതാണെന്ന് വിശുദ്ധൻ കരുതുന്നു.

804
01:08:56,200 --> 01:08:59,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു വിശുദ്ധ കന്യകയ്ക്ക് വീഴാൻ കഴിയുക
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട തത്വം
എന്നെപ്പോലെയുള്ള തെണ്ടിയോ?

805
01:09:13,960 --> 01:09:17,870
ചുവന്ന വരകളും തത്വങ്ങളും
അവ പ്രധാനമല്ല.

806
01:09:19,040 --> 01:09:20,220
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം...

807
01:09:22,510 --> 01:09:24,970
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയായിരിക്കണം
എന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

808
01:09:27,460 --> 01:09:28,620
അസാധാരണമായ.

809
01:10:13,660 --> 01:10:16,039
<i>മിസ് സിംഗ്, ഇത് എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി</i>

810
01:10:16,040 --> 01:10:17,300
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ?

811
01:10:17,460 --> 01:10:18,470
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

812
01:10:20,000 --> 01:10:21,500
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.

813
01:10:38,660 --> 01:10:42,700
<i>ഹോങ്കോംഗ്</i>

814
01:11:07,600 --> 01:11:08,750
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ തിരയുന്നു.

815
01:11:09,240 --> 01:11:12,340
ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങളാണ്
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായത്.

816
01:11:14,790 --> 01:11:15,290
ഇരിക്കുക.

817
01:11:16,730 --> 01:11:18,970
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തി അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

818
01:11:19,240 --> 01:11:20,140
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വളരെക്കാലമായി ഉണ്ട്
മരിച്ചു.

819
01:11:20,690 --> 01:11:22,210
നമുക്കുണ്ട്
ഒരു മകൻ.

820
01:11:22,380 --> 01:11:24,270
ഏക അവകാശി
ഈ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

821
01:11:25,280 --> 01:11:28,850
അവൻ പഠിക്കുന്നു
ലണ്ടനിലെ നിയമം...

822
01:11:28,850 --> 01:11:31,590
എന്നാൽ അവൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല ...
കല പഠിക്കാൻ വിയന്നയിലേക്ക് പോയി.

823
01:11:32,900 --> 01:11:34,730
ഇപ്പോൾ അവൻ
ഷാങ്ഹായിൽ മാത്രം..

824
01:11:35,090 --> 01:11:36,370
അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തോടൊപ്പം
ഒരു കലാകാരനാകുക.

825
01:11:36,970 --> 01:11:39,000
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്, അല്ല
പലതും മനസ്സിലാക്കുക.

826
01:11:39,730 --> 01:11:40,690
അങ്ങനെ...

827
01:11:42,220 --> 01:11:43,560
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം
ഈ വഴി.

828
01:11:45,500 --> 01:11:47,900
നിങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ പ്രണയിക്കുക.

829
01:11:48,040 --> 01:11:48,920
എന്നിട്ട് അത് വിടുക.

830
01:11:49,870 --> 01:11:50,690
വെറുതെ കാരണം...

831
01:11:51,130 --> 01:11:52,140
അവൻ ദരിദ്രനാണ്.

832
01:11:52,900 --> 01:11:54,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

833
01:11:54,540 --> 01:11:55,580
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

834
01:11:57,030 --> 01:11:58,310
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ വേണം
വീട്ടിൽ പോകൂ.

835
01:11:58,420 --> 01:12:00,300
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇത് ചെയ്യണോ?

836
01:12:00,340 --> 01:12:01,510
അധികം വികാരഭരിതരാകരുത്.

837
01:12:02,190 --> 01:12:03,590
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.

838
01:12:04,030 --> 01:12:05,670
എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്.

839
01:12:05,800 --> 01:12:07,280
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഞാൻ ചെയ്യും
എന്തും ചെയ്യൂ...

840
01:12:07,280 --> 01:12:10,791
.. എൻ്റെ കുടുംബം കാരണം
ദരിദ്രനും ഒന്നിനും യോഗ്യനല്ലയോ?

841
01:12:11,400 --> 01:12:14,500
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആദ്യം പ്രതിഫലം.

842
01:12:15,170 --> 01:12:18,890
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
15 ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു.

843
01:12:26,700 --> 01:12:27,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.

844
01:12:31,460 --> 01:12:32,500
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി
അവനോടൊപ്പം.

845
01:12:33,340 --> 01:12:35,120
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു
സ്വയം.

846
01:12:36,710 --> 01:12:39,550
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
നേരത്തെ പോകണോ?

847
01:12:39,870 --> 01:12:41,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടരുന്നത്
അത് ചെയ്യണോ?

848
01:12:42,140 --> 01:12:44,140
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ഷാങ്ഹായ് എത്രയും വേഗം..

849
01:12:45,370 --> 01:12:48,190
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ
തിരിച്ചെടുക്കുക.

850
01:12:48,260 --> 01:12:49,550
പണം മാത്രമല്ല...

851
01:12:50,420 --> 01:12:52,010
എന്തിനു ചെയ്തു
ഇത് അവനോട്?

852
01:12:54,580 --> 01:12:56,960
നീ അവനെ നശിപ്പിക്കും.

853
01:12:57,770 --> 01:12:59,410
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

854
01:13:00,700 --> 01:13:02,580
അവനെ മുഴുവൻ കൊണ്ടുനടന്നത് ഞാനായിരുന്നു
10 മാസം അവനെ പ്രസവിച്ചു.

855
01:13:03,260 --> 01:13:04,820
ഞാൻ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നശിപ്പിക്കണോ?

856
01:13:05,370 --> 01:13:07,010
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ.

857
01:13:07,420 --> 01:13:11,230
അവൻ വളരെ ആദർശവാദിയും...
അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതല്ല.

858
01:13:11,650 --> 01:13:14,930
ഈ ലോകം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
പണം കൊണ്ട്.

859
01:13:14,930 --> 01:13:16,290
നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കണം
ഇത് തന്നെ.

860
01:13:17,530 --> 01:13:19,500
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
അവൻ വളരെ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനാണ്.

861
01:13:20,260 --> 01:13:22,120
കൂടാതെ തികച്ചും യുക്തിസഹവും.

862
01:13:22,120 --> 01:13:24,240
ഒരുമിച്ച് വിജയിക്കാൻ
കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.

863
01:13:24,250 --> 01:13:26,700
ഒപ്പം ജീവിതം ജീവിക്കുക
ജീവിക്കണമായിരുന്നു എന്ന്.

864
01:13:36,850 --> 01:13:38,690
ഞാൻ യോഗ്യനല്ല
അവൻ്റെ ജീവൻ നേടുക.

865
01:13:40,840 --> 01:13:45,110
നീ പറയൂ,
എനിക്ക് അത്ഭുതങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.

866
01:13:45,210 --> 01:13:47,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
മറ്റ് സാമ്പത്തിക...

867
01:13:47,860 --> 01:13:49,600
നേരെ സംസാരിക്കുക
ലിൻ ഹെങ്ങിൽ

868
01:14:08,380 --> 01:14:11,170
മാഡം, അവൻ ചെയ്യില്ല
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക, അല്ലേ?

869
01:14:11,490 --> 01:14:12,930
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല.

870
01:14:13,820 --> 01:14:16,960
അവൻ ഇതിനകം വിറ്റു
അവൻ്റെ ആത്മാവ് പിശാചിന്.

871
01:14:22,810 --> 01:14:25,880
MingZhen, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ...
15 ലക്ഷം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...

872
01:14:25,890 --> 01:14:27,610
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതത്തിന്..

873
01:14:29,660 --> 01:14:31,100
നിങ്ങൾക്കത് സ്വീകരിക്കണോ?

874
01:14:32,070 --> 01:14:33,840
15 ലക്ഷം എവിടെ?

875
01:14:34,690 --> 01:14:36,900
ഇതെന്താ ചോദ്യം
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം തട്ടിയെടുക്കണോ?

876
01:14:36,960 --> 01:14:39,960
എൻ്റെ ജീവിതം ഇല്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് 15 ദശലക്ഷം വേണ്ടത്?

877
01:14:40,840 --> 01:14:43,220
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണോ?

878
01:14:45,070 --> 01:14:47,070
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വീണു
അവനെ സ്നേഹിക്കൂ..

879
01:14:47,620 --> 01:14:49,910
പക്ഷെ എനിക്ക് ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യണം
ഞാൻ തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു...

880
01:14:49,910 --> 01:14:52,280
...അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം
പണമാണ്.

881
01:14:52,290 --> 01:14:56,090
നല്ല മനുഷ്യരില്ല
എനിക്ക് Xu Cheng Xun പോലെ.

882
01:14:56,090 --> 01:14:58,170
അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

883
01:14:58,740 --> 01:15:00,650
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

884
01:15:01,360 --> 01:15:04,820
എന്നാൽ അവൻ,
ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ...

885
01:15:06,310 --> 01:15:09,160
...എനിക്കുണ്ടായത്
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.

886
01:15:09,830 --> 01:15:11,920
ഇപ്പോൾ, പണത്തിനായി ...

887
01:15:12,730 --> 01:15:15,120
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

888
01:15:19,260 --> 01:15:21,830
<i>ഹോങ്കോംഗ്</i>

889
01:15:29,970 --> 01:15:31,030
സ്വാഗതം
വീട്ടിൽ.

890
01:15:37,560 --> 01:15:40,310
നീ അച്ഛനെ കല്യാണം കഴിച്ചോ
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടോ?

891
01:15:40,410 --> 01:15:43,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, പൂർണ്ണമായും
ഒരേ ലോകത്തിൽ നിന്നല്ല.

892
01:15:43,030 --> 01:15:45,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവനെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

893
01:15:46,040 --> 01:15:47,980
ഞാൻ എന്തിന് ജനിക്കണം
ഈ കുടുംബത്തിൽ?

894
01:15:49,150 --> 01:15:50,590
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം,
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

895
01:15:52,810 --> 01:15:54,960
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവനെ സ്നേഹിക്കൂ...

896
01:15:55,710 --> 01:15:58,390
ഞാൻ എന്തിനാണ് എതിർക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രതീക്ഷ?

897
01:15:59,720 --> 01:16:01,910
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും തകർക്കുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

898
01:16:01,910 --> 01:16:03,830
അവനെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഷാങ്ഹായിലേക്ക്?

899
01:16:03,840 --> 01:16:06,610
ഞാൻ എന്തിന് 8 കടന്നു പോകണം
അവനോടൊപ്പം വർഷങ്ങളോളം കഷ്ടപ്പെട്ടു.

900
01:16:06,610 --> 01:16:09,920
...ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചതിനു ശേഷമോ?

901
01:16:11,470 --> 01:16:13,490
അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമാണെങ്കിൽ,

902
01:16:15,350 --> 01:16:17,110
അത് ഉണ്ടാകില്ല
ഇപ്പോൾ പോലെ.

903
01:16:19,530 --> 01:16:21,380
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും...

904
01:16:25,250 --> 01:16:26,450
കാണുന്നതുപോലെയല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

905
01:16:30,520 --> 01:16:31,020
എനിക്കറിയാം...

906
01:16:31,990 --> 01:16:34,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

907
01:16:34,340 --> 01:16:36,940
അവൻ അതുല്യനാണെന്ന് കരുതി
കഴിവുള്ളവനും.

908
01:16:39,840 --> 01:16:41,680
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹമാണ്, അല്ലേ?

909
01:16:43,910 --> 01:16:45,550
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

910
01:16:46,260 --> 01:16:47,300
അവൻ മരിച്ചില്ലേ
അസുഖം കാരണം?

911
01:16:47,380 --> 01:16:48,230
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

912
01:16:49,620 --> 01:16:50,940
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയതിനു ശേഷം...

913
01:16:51,180 --> 01:16:52,540
പിന്നെ അവനെ വിട്ടു പോയി...

914
01:16:52,540 --> 01:16:53,660
അവൻ ദരിദ്രനായി.

915
01:16:55,170 --> 01:16:57,690
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളൊന്നും ഇല്ല
വിറ്റത്.

916
01:17:00,170 --> 01:17:02,730
അവൻ കുടിച്ച് അകത്ത് തന്നെ ഇരിക്കുന്നു
ഇരുട്ട് മുതൽ പ്രഭാതം വരെ അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

917
01:17:02,730 --> 01:17:03,420
ഒടുവിൽ..

918
01:17:04,700 --> 01:17:06,420
അവൻ വളരെ നിന്ദ്യനാണ്
മറ്റുള്ളവരെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന...

919
01:17:07,020 --> 01:17:09,700
... അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ,
അങ്ങനെ അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

920
01:17:10,850 --> 01:17:12,550
അത് അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതേ?

921
01:17:24,100 --> 01:17:25,780
അമ്മയ്ക്ക് വയസ്സായി.

922
01:17:28,060 --> 01:17:29,350
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ബിസിനസ്...

923
01:17:30,110 --> 01:17:32,150
നിന്നെ വേണ്ടിവരും
വിജയിക്കാൻ.

924
01:17:32,190 --> 01:17:34,050
അതെനിക്കറിയാം
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു...

925
01:17:34,050 --> 01:17:36,110
നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്തു
കുടുംബം..

926
01:17:38,750 --> 01:17:42,450
പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും
അത് ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന്.

927
01:17:48,090 --> 01:17:49,940
പോയി പ്രാർത്ഥിക്കൂ..

928
01:17:50,170 --> 01:17:52,340
എന്നിട്ട് നേരത്തെ ഉറങ്ങുക.

929
01:17:53,720 --> 01:17:55,000
പോകൂ.

930
01:18:27,690 --> 01:18:30,700
ലിയാൻ.

931
01:18:30,720 --> 01:18:35,220
ലിയാൻ, ഈ വിഡ്ഢി കുട്ടി വന്നിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീണ്ടും മത്സരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

932
01:18:36,570 --> 01:18:37,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
വീണ്ടും വരുമോ?

933
01:18:38,450 --> 01:18:39,600
ഞാൻ മത്സരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

934
01:18:39,600 --> 01:18:40,770
ഇത്തവണയും ഞാൻ ചെയ്യും
1 ദശലക്ഷം പന്തയം.

935
01:18:40,940 --> 01:18:42,300
- അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

936
01:18:42,440 --> 01:18:46,500
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്, നിങ്ങളുടെ കാമുകി
മറ്റൊരാളുമായി ഒളിച്ചോടി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പന്തയം വെക്കുന്നത്?

937
01:18:46,730 --> 01:18:48,310
യാചകൻ.

938
01:18:48,730 --> 01:18:51,950
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
കുഴപ്പം തേടി ഇവിടെ വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

939
01:19:22,580 --> 01:19:24,000
എനിക്കും പണമുണ്ട്.

940
01:19:24,080 --> 01:19:26,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്
പണം കാരണം എന്തെങ്കിലും?

941
01:19:26,430 --> 01:19:28,320
പണത്തിന് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാം
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

942
01:19:28,320 --> 01:19:30,900
ശരിയാണ്. പണം കഴിയും
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

943
01:19:31,520 --> 01:19:33,080
അത് തന്നെയല്ലേ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

944
01:19:33,260 --> 01:19:33,760
അല്ലേ?

945
01:19:34,360 --> 01:19:35,999
പണം, പണം, പണം.

946
01:19:37,910 --> 01:19:41,700
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവൻ വേണം, പക്ഷേ...
കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും...

947
01:19:41,710 --> 01:19:43,570
പണത്തേക്കാൾ.

948
01:19:52,010 --> 01:19:52,990
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

949
01:19:54,140 --> 01:19:55,230
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഈ പെയിൻ്റിംഗ്.

950
01:19:55,370 --> 01:19:56,170
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

951
01:19:56,380 --> 01:19:57,750
കോമ്പോസിഷൻ തികഞ്ഞതാണ്.

952
01:19:57,840 --> 01:19:58,740
ഹലോ.

953
01:20:01,490 --> 01:20:04,370
- ഓ, മിസിസ് സൂ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഓ, മിസിസ് സൂ ഇവിടെയുണ്ട്.

954
01:20:06,020 --> 01:20:09,000
- ശുഭ രാത്രി.
- നന്ദി.

955
01:20:09,170 --> 01:20:10,450
സുഖമാണോ?
സുഖമാണോ?

956
01:20:10,450 --> 01:20:11,900
സുഖമാണോ?

957
01:20:12,010 --> 01:20:12,720
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്.

958
01:20:12,900 --> 01:20:14,500
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബോസ് സൂ.

959
01:20:14,960 --> 01:20:16,560
സുഖമാണോ?
ആസ്വദിക്കൂ.

960
01:20:16,820 --> 01:20:18,134
സുഖമാണോ?

961
01:20:18,134 --> 01:20:19,870
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാർട്ടി ഇഷ്ടമാണോ?

962
01:20:21,104 --> 01:20:24,100
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
കുടുംബം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

963
01:20:24,100 --> 01:20:25,680
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
മുമ്പ്..

964
01:20:26,140 --> 01:20:27,860
ഒരിക്കലും കാര്യമാക്കിയില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ചിന്തകൾ

965
01:20:28,870 --> 01:20:30,430
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്, ഞാൻ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?

966
01:20:30,640 --> 01:20:32,520
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

967
01:20:32,640 --> 01:20:35,670
ഏറ്റവും നല്ല വഴിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മുറിവുകൾ ഉണക്കാൻ.

968
01:20:35,670 --> 01:20:37,470
സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഇടുക
തുടർച്ചയായി.

969
01:20:38,790 --> 01:20:42,290
അത് തകരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും വേദന അനുഭവപ്പെടും.

970
01:20:42,390 --> 01:20:45,320
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അസാധാരണ ചിത്രകാരൻ.

971
01:20:45,320 --> 01:20:46,680
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.

972
01:20:47,300 --> 01:20:50,370
നന്ദി, അതാണ് എൻ്റെ ഹോബി
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

973
01:20:51,590 --> 01:20:54,310
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒന്ന്, അത് വിലമതിക്കുന്നു.

974
01:20:54,980 --> 01:20:58,160
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,
അവയെല്ലാം വിലകെട്ടവയാണ്.

975
01:20:58,820 --> 01:21:00,262
നമുക്ക് എങ്ങനെ
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

976
01:21:00,572 --> 01:21:02,910
വളരെ മോശം.
ശരി, നന്ദി.

977
01:21:02,910 --> 01:21:03,990
അതെ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

978
01:21:05,780 --> 01:21:08,172
എൻ്റെ മകനേ,
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

979
01:21:08,892 --> 01:21:11,062
വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ
അമ്മേ, ചെയ്യുമോ?

980
01:21:13,050 --> 01:21:15,400
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ വളരെ ആണ്
സുന്ദരൻ.

981
01:21:18,110 --> 01:21:19,200
അങ്കിൾ ലിൻ.

982
01:21:20,870 --> 01:21:23,780
ഗാലറികൾ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് 1 യുവാന് വിൽക്കുക.

983
01:21:24,040 --> 01:21:24,540
നെടുവീർപ്പ്...

984
01:21:26,140 --> 01:21:28,740
മിസിസ് സൂ, അവൾ പുതിയതാണ്
വെറുതെ പറയുന്നത്...

985
01:21:29,690 --> 01:21:33,010
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ നിധികളാണ്
വിലപ്പെട്ട കുടുംബം.

986
01:21:34,420 --> 01:21:35,540
അല്ലേ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

987
01:21:35,540 --> 01:21:39,820
ഇനി മുതൽ എല്ലാം തീരുമാനങ്ങളാണ്
കുടുംബങ്ങളിലും ഗ്രൂപ്പുകളിലും
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.

988
01:21:40,290 --> 01:21:41,310
പോയി ചെയ്യ്.

989
01:22:07,560 --> 01:22:08,200
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

990
01:22:08,220 --> 01:22:10,430
കഴിഞ്ഞ മാസം, നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചില പെയിൻ്റിംഗുകൾ
വില്പനയ്ക്ക്.

991
01:22:10,430 --> 01:22:12,561
അധികം താമസിയാതെ, ആരെങ്കിലും വളരെ
പെയിൻ്റിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

992
01:22:12,561 --> 01:22:15,710
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, വാങ്ങുന്നവരും
മൊത്തം 15 മില്യൺ കൊടുത്തു.

993
01:22:15,790 --> 01:22:17,400
ആര് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എല്ലാം $10-ന് വിൽക്കുക
15 ദശലക്ഷം?

994
01:22:18,600 --> 01:22:21,000
നിങ്ങൾ വിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാം 1 യുവാൻ വീതം.

995
01:22:21,090 --> 01:22:22,690
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം 1 യുവാന് വിൽക്കുന്നു.

996
01:22:22,730 --> 01:22:25,151
അത് ആവണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
15 ദശലക്ഷം വിൽക്കണോ? / പക്ഷേ, ഇത്...

997
01:22:25,151 --> 01:22:26,750
ആരാണ് അത് വാങ്ങിയത്?

998
01:22:26,750 --> 01:22:27,480
എനിക്കറിയില്ല.

999
01:22:27,780 --> 01:22:29,729
അതെനിക്കറിയാം
വാങ്ങുന്നയാൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണ്.

1000
01:22:29,729 --> 01:22:32,129
ഇതാണ് ഡീലറുടെ വിലാസം
വിയന്നയിലെ കല.

1001
01:23:10,520 --> 01:23:11,530
സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കൾ,

1002
01:23:12,680 --> 01:23:15,930
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന ശരീര തന്ത്രം
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ചാടുന്നതും
കഫേയിലെ ഷോ നന്നായി കളിച്ചു.

1003
01:23:17,190 --> 01:23:20,430
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
ഷാങ്ഹായിൽ ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം
ഇപ്പോൾ?

1004
01:23:20,470 --> 01:23:22,070
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമോ?

1005
01:23:26,610 --> 01:23:31,180
ഓ, അതെ, കാമുകി എവിടെ?
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

1006
01:23:31,970 --> 01:23:34,170
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നില്ല
വിയന്നയിലേക്ക്?

1007
01:23:35,080 --> 01:23:38,730
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ നല്ലതല്ല.

1008
01:23:41,310 --> 01:23:43,190
എൻ്റെ അമ്മ ഇതറിഞ്ഞാൽ
അവൻ തീർച്ചയായും ദേഷ്യപ്പെടും.

1009
01:23:43,850 --> 01:23:45,660
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു
15 ദശലക്ഷം.

1010
01:23:46,560 --> 01:23:47,720
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1011
01:23:49,100 --> 01:23:49,780
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1012
01:23:50,770 --> 01:23:53,030
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം.

1013
01:23:54,460 --> 01:23:56,970
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ശരിക്കും നിഷ്കളങ്കനാണ്.

1014
01:23:57,350 --> 01:23:58,999
ഞാൻ വെറുതെ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്
ഒരു കലാകാരനാകുക.

1015
01:24:00,140 --> 01:24:03,540
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഈ ലോകം
അത് എന്തായാലും.

1016
01:24:09,570 --> 01:24:12,770
ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
പലപ്പോഴും ദിവസം മുഴുവൻ വഴക്കിടും.

1017
01:24:14,100 --> 01:24:16,700
എനിക്ക് 8 വയസ്സ് വരെ,
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം...

1018
01:24:16,830 --> 01:24:19,210
ഞാനും അമ്മയും തിരിച്ചെത്തി
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനോട്.

1019
01:24:19,210 --> 01:24:22,730
ആ നിമിഷം ഞാനറിഞ്ഞു
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ധനികനാണെന്ന്.

1020
01:24:26,540 --> 01:24:28,500
അവരെല്ലാം പണക്കാരാണ്
ഹോങ്കോങ്ങിൽ..

1021
01:24:28,500 --> 01:24:30,980
പക്ഷേ, എനിക്ക് വികാരങ്ങളില്ല
പണത്തിന് പ്രത്യേകം.

1022
01:24:31,070 --> 01:24:33,930
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
പണം പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.

1023
01:24:34,350 --> 01:24:35,550
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ബാധിച്ച...

1024
01:24:35,880 --> 01:24:38,040
...എനിക്ക് കിട്ടിയ DNA പ്രകാരം
ഉപയോഗശൂന്യമായ എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്.

1025
01:24:38,340 --> 01:24:42,440
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കലാകാരനും എൻ്റെ മൂല്യം തിരയുന്നു.

1026
01:24:42,770 --> 01:24:43,270
അങ്ങനെ...

1027
01:24:45,830 --> 01:24:46,840
ഇപ്പോൾ...

1028
01:24:48,530 --> 01:24:50,160
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1029
01:24:51,780 --> 01:24:53,120
പെയിൻ്റ് ചെയ്യണോ?

1030
01:24:53,560 --> 01:24:55,940
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണോ?

1031
01:24:58,150 --> 01:24:59,790
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യണം
നന്ദി...

1032
01:24:59,790 --> 01:25:01,130
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
മനസ്സിലാക്കുക..

1033
01:25:02,030 --> 01:25:03,610
അത് കുറ്റകരമല്ലെന്ന്
സമ്പന്നനാകാൻ.

1034
01:25:05,910 --> 01:25:07,870
പക്ഷേ അത്യാഗ്രഹം...

1035
01:27:10,130 --> 01:27:15,020
നിങ്ങളുടെ പണം പുറത്തെടുക്കുക. തരൂ
നിങ്ങളുടെ പണം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1036
01:27:15,020 --> 01:27:16,270
നാശം, എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ പണം. / ഇല്ല

1037
01:27:16,270 --> 01:27:18,500
നാശം, എനിക്ക് തരൂ
നിങ്ങളുടെ പണം. / ഇല്ല.

1038
01:27:18,500 --> 01:27:19,960
ഭോഗിക്കുക / ഇല്ല,
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

1039
01:27:19,960 --> 01:27:21,660
എന്താണിത്? പോകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മോതിരം.

1040
01:27:21,660 --> 01:27:23,190
നിൻ്റെ മോതിരം തരൂ.

1041
01:27:23,350 --> 01:27:25,630
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോതിരം തരൂ.
- ഇല്ല.

1042
01:27:41,060 --> 01:27:43,520
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോതിരം തരൂ.
- ഇല്ല.

1043
01:28:57,350 --> 01:29:00,920
<i>സിംഗ് ലു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
എൻ്റെ അശ്രദ്ധ</i> ക്ഷമിക്കുക

1044
01:29:05,300 --> 01:29:08,290
മിസ്സ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1045
01:29:16,610 --> 01:29:19,190
മിസ്സ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
കാണുക.

1046
01:29:19,450 --> 01:29:20,580
സൂ ചെങ് ക്സുൻ.

1047
01:30:00,870 --> 01:30:09,349
<i>ഹേയ്, പ്രിയേ, ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം കേൾക്കുക</i>

1048
01:30:09,350 --> 01:30:17,650
<i>എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ,
നീയും ഞാനും...</i>

1049
01:30:17,650 --> 01:30:25,880
<i>എത്ര മധുരം,
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു</i>

1050
01:30:25,880 --> 01:30:34,590
<i>ഞാൻ ഉള്ളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഫാൻ്റസി</i>

1051
01:30:36,340 --> 01:30:39,890
ഹേ പ്രിയേ...

1052
01:31:11,400 --> 01:31:19,350
<i>ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത്</i>

1053
01:31:19,350 --> 01:31:27,330
<i>ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഇപ്പോഴും എപ്പോഴും.</i>

1054
01:31:48,640 --> 01:31:51,301
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് അവനെ തിരിച്ച് കിട്ടണം.

1055
01:31:51,480 --> 01:31:53,570
അവർ എപ്പോൾ
നിൻ്റെ പിതാവിനെ രക്ഷിക്കേണമേ.

1056
01:31:54,820 --> 01:31:56,730
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
തിയേറ്ററിന് പുറത്ത്.

1057
01:31:56,730 --> 01:31:57,720
ഒപ്പം ചിന്തിക്കുക
ഒരേ കാര്യം.

1058
01:31:58,720 --> 01:32:00,720
പക്ഷെ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല,
അവൻ മരിച്ചു.

1059
01:32:01,270 --> 01:32:03,570
അന്നുമുതൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1060
01:32:04,380 --> 01:32:07,930
അത് ആളുകൾക്ക് കഴിയില്ല
സ്നേഹത്തിലും വിശ്വസിക്കുക.

1061
01:32:09,190 --> 01:32:10,940
ഈ വർഷങ്ങളിൽ...

1062
01:32:12,280 --> 01:32:14,150
എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
പണത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു...

1063
01:32:16,320 --> 01:32:17,540
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ....

1064
01:32:18,700 --> 01:32:20,580
ഞാൻ എല്ലാം തരാം
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കണം എന്ന്
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

1065
01:32:20,580 --> 01:32:21,999
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്..

1066
01:32:22,330 --> 01:32:23,999
അത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

1067
01:32:28,730 --> 01:32:29,230
ശരിയാണ്.

1068
01:32:31,080 --> 01:32:32,770
അതൊന്നും എൻ്റേതല്ല
എല്ലാം.

1069
01:32:32,770 --> 01:32:34,150
എല്ലാ കുടുംബവും സ്വന്തമാക്കി.

1070
01:32:35,910 --> 01:32:37,610
ഞാൻ എല്ലാം നൽകാം
തിരികെ നിന്നിലേക്ക്..

1071
01:32:37,610 --> 01:32:40,350
ഇനി മുതൽ ഞാനില്ല
സുവിൻ്റെ അവകാശി.

1072
01:32:40,450 --> 01:32:42,470
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പണം.

1073
01:32:42,470 --> 01:32:43,390
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1074
01:33:33,270 --> 01:33:34,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിന്നെ വിട്ടേക്കുക.

1075
01:33:34,690 --> 01:33:35,990
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

1076
01:33:54,520 --> 01:33:55,900
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.